裝模作樣成語解釋

裝模作樣成語解釋

　　裝模作樣

　　zhuāng mó zu yàng

　　[釋義]

　　故意裝樣子作姿態。形容做作；不自然。

　　[語出]

　　元·無名氏《凍蘇秦》：“也不問別來無恙；放下一張飯床；上面都沒擺當；冷酒冷湯；著咱如何近傍；百般裝模作樣。”

　　[正音]

　　模；不能讀作“mú”。

　　[辨形]

　　模；不能寫作“摸”。

　　[近義]

　　裝腔作勢 矯揉造作 無病呻吟 煞有介事

　　[反義]

　　本來面目

　　[用法]

　　含貶義。一般作謂語、定語、狀語。

　　[結構]

　　聯合式。

　　[辨析]

　　（一）～和“裝腔作勢”；都有“故意做出姿態”的意思；但～偏重在虛假和不真實；含有“裝樣子；藉以欺人”的意思；“裝腔作勢”偏重在以某種身份、地位、架勢來嚇唬人或引人注意；可用於說話、文章、表演等方面。

　　（二）見“矯揉造作”（498頁）。

　　[例句]

　　南郭先生本來不會吹竽；可是他～地混在樂隊裡充數；結果鬧個貽笑大方的可悲下場。

　　[英譯]

　　strike an attitude