翻新的意思

注音 ㄈㄢ ㄒ一ㄣ

拼音 fān xīn

詞性 動詞

基本釋義

⒈  指把舊的東西拆了重做(多指衣服)

英renovate; recondition; make over;

⒉  從舊的變化出新的。

例花樣翻新。

英(the same old thing) in a new guise;

英文 to revamp, a face-lift, to retread (a tire)​, to refurbish (old clothes)​, newly emerging

法語 renouveler, refaire

國語辭典簡編本

翻新「ㄈㄢ　ㄒㄧㄣ」

1.把舊的東西拆了重做。

造句我們打算近日內將古厝翻新。

2.推陳出新，以新的取代舊的。

造句近年來的流行服飾，花樣不斷翻新，琳琅滿目。

國語辭典修訂本

翻新「ㄈㄢ ㄒ一ㄣ」

⒈  把舊的東西拆了重做。

例如：「沙發翻新」、「西裝翻新」。

⒉  從舊的變出新的。

例如：「近年來的流行服飾，花樣不斷翻新，琳琅滿目。」

引證解釋

⒈  從舊的變化出新的。

引清 周亮工 《書影》卷八：“釋氏止因聖人之言，平易正直，習之生厭，故更將其理翻新換異，橫見側出，以使人鼓舞不倦耳。”
清 薛福成 《寧波府學記》：“就文章而論，固極翻新，然靜思之，確有是理，亦必確有是事，此之謂立言不朽。”
朱德 《和郭沫若同志＜登爾雅臺懷人＞》：“北國翻新看後勁，東鄰隕越可先聞。”

⒉  把舊的東西拆了重做。多指衣服。