近朱近墨的意思

注音 ㄐ一ㄣˋ ㄓㄨ ㄐ一ㄣˋ ㄇㄛˋ

拼音 jìn zhū jìn mò

基本釋義

⒈  靠著硃砂的變紅，靠著墨的變黑。比喻接近好人可以使人變好，接近壞人可以使人變壞。指客觀環境對人有很大影響。

---

英文 one is judged by the company one keeps (idiom)​

近朱近墨「ㄐ一ㄣˋ ㄓㄨ ㄐ一ㄣˋ ㄇㄛˋ」

⒈  靠近硃砂容易被染成紅色，靠近墨則容易被染成黑色。語本晉·傅玄〈太子少傅箴〉：「近朱者赤，近墨者黑。」比喻人的習性因環境影響而改變。

例如：「人的習性近朱近墨，與朋友關係很密切。」