分手的意思

注音 ㄈㄣ ㄕㄡˇ

拼音 fēn shǒu

詞性 動詞

基本釋義

⒈  道別。

英say good-bye;

⒉  分別，分開。

例就此分手。

英part company;

⒊  常指情人各奔東西。

相似詞

折柳 仳離 撒手 分離 離別 別離 分袂 分別 離婚

相反詞

聚頭 見面 聯袂 會面 相聚

---

英文 to part company, to split up, to break up

德語 sich trennen (V)​

法語 se séparer, mettre fin à une relation

分手「ㄈㄣ　ㄕㄡˇ」

1.別離、分開。

造句他們分手之後，即各奔前程。

2.特指男女朋友或夫妻結束關係。

造句他們夫妻正在談分手的事。

分手「ㄈㄣ ㄕㄡˇ」

⒈  別離、分間。

引《文選·江淹·別賦》：「造分手而銜涕，感寂漠而傷神。」

近分袂 離別

反聯袂 聚頭 相聚

⒈  別離。

引南朝 樑 江淹 《別賦》：“造分手而銜涕，感寂寞而傷神。”
唐 杜甫 《逢唐興劉主簿弟》詩：“分手 開元 末，連年絶尺書。”
《紅樓夢》第一回：“你我不必同行，就此分手，各幹營生去罷。”
曹靖華 《憶范文瀾同志》：“我全家和 仲沄 家一分手就是十幾年。”

⒉  引申指斷絕關係。

例如：這一對好朋友分手是別人料不到的事。

⒊  分頭；各自。

引唐 王建 《霓裳詞》之四：“宣與書家分手寫，中官走馬賜功臣。”

⒋  謂與人世別離。

引太平天囯 洪仁玕 《軍次實錄》：“惟願普天之下，自今永脫魔鬼之迷途，盡遵天父之天道，則分手時，天堂易尚，否則盡頭處地獄難逃。”