事半功倍相反詞/反義詞

注音 ㄕˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄟˋ

拼音 shì bàn gōng bèi

事半功倍相反詞

▸ 得不償失 ▸ 捨近求遠 ▸ 冷灰爆豆 ▸ 事倍功半 ▸ 剜肉補瘡 ▸ 勞而少功 ▸ 勞民傷財

基本釋義

⒈  意為只用一半的功夫，而收到加倍的功效。形容用力小而收效大。

英get twice the result with half the effort;

得不償失：  得到的抵不上付去的。例企圖開墾一塊得不償失的坡地。英submarginal; the loss outweighs the gain; gain does not equal to loss; gains cannot make up for losses;

捨近求遠：  形容做事走彎路或追求不切實際的東西。也說“捨近謀遠”例這種東西本地就出產，無需捨近求遠到外地去訂購。英seek far and wide for what lies close at hand; be careless for the present and scheme for the future;

冷灰爆豆：  在冷灰中爆豆。比喻方法不對，白費力氣。或比喻事情憑空突然發生。亦作“冷鍋中豆爆”。

事倍功半：  指費力多而收穫少。英get half the result with twice the effort;

剜肉補瘡：  剜出肉來療補瘡瘍。比喻顧此失彼或只圖一時之急，缺乏長遠打算。例必從其說，則勢無從出，不過剜肉補瘡，以欺天罔人，不惟無益，而或反以為害。——宋·朱熹《乞蠲減星子縣稅錢第二狀》英cut out a piece of one’s flesh to cure a boil;

勞而少功：  少：不多。花了力氣卻只收到微小的效果。

勞民傷財：  原指國家大事處理不當，因而大量浪費人力物力。現在常指做了多餘的事，造成浪費。例沒有計劃好就開工，造成返工，勞民傷財，該誰負責？英harass the people and drain the treasury; waste money and manpower; make people work hard and waste money for nothing;