蘭納，J.

[拼音]：qingwen xuzi zhinan bian

中國清代用傳統方法講述滿語語法的書。萬福厚田著，一卷，光緒十一年(1885)刊行。後來，鳳山禹門在校訂該書時，經與作者商討，增入和刪改了若干段或條，並增添了目錄、說明和校訂人寫的序言，分上、下兩卷，於光緒二十年以《重刻清文虛字指南編》的書名再版。此書主要是通過“虛字”講述滿語語法。萬福厚田認為，學習滿語的困難完全在於“虛字”的用法，掌握好“虛字”是學好滿語的關鍵。他所說的“虛字”，主要是詞的構形附加成分，也包括後置詞、連詞、語氣詞這一類虛詞以及一些副詞，還有少數構詞附加成分。全書共247段，上卷115段，下卷132段。除個別段以外，每一段講解一個或幾個有關的“虛字”，每段用幾句韻文（少數段用一句話）做標題，扼要說明這個“虛字”表示的語法意義和用法，然後舉例。例句多取自用滿文翻譯的漢文儒家經典以及日常用語。它在同類書中，雖然刊行較晚，但內容充實，敘述較細，舉例也較豐富，是研究滿語的重要參考書之一。