寶刻叢編

[拼音]：hezheyu

[英文]：Hezhen language

屬阿爾泰語系滿-通古斯語族。 主要分佈在中國黑龍江省的同江、饒河等縣的沿江地區。赫哲族有1400餘人，大部分人已改用漢語，只有五、六十歲以上的人還能講赫哲語。可分為兩個方言：奇楞方言（主要分佈在同江縣的街津口鄉，饒河縣的西林子鄉四排村等地）和赫真方言（主要分佈在同江縣的八岔鄉）。無本民族文字，通用漢文。在國外，分佈於蘇聯境內，稱作那乃語。

赫哲語在語音方面接近滿語支語言，而在語法結構方面更接近通古斯語支語言。學術界較新的分類法認為赫哲語屬於通古斯語支的那乃次語支。屬於這個次語支的還有蘇聯境內的那乃語、烏利奇語、奧羅克語、烏德語和奧羅奇語。

語音

（1）母音有ɑ、媅、i、o、u、┐、y 7個。 複母音有ɑi、媅i、iɑ、i媅、uɑ、ui等 16個。母音不分長短。出現在位於詞末的子音n前時，有鼻化現象。

（2）有母音和諧現象。母音可分為陽性母音(ɑ、o、┐)，陰性母音（媅，出現在ɑ後的媅是中性母音）， 中性母音(i、u、y)。如：qɑ慯ɑn尣ɑn“棉花團兒”，tomtoni“魚鉤”，t媅sk媅x媅n“濺”，xudɑ尣ɑn“賣”， bi慯ɑrɑ尣ɑn“溢”。

（3）子音有b、p、m、f、w、扷、堭、s、d、t、n、l、r、唓、堮、宨、墭、d懍、慯、嶃、j、ɡ、k、x、嬜、G、q、尣 28個。

語法

（1）名詞有7個格，有領屬範疇。後者是不同於滿語而和鄂溫克等語言相同的語法現象。如:miniɑmi-mi～miniɑmi-ji“我的父親”，嶃iniɑmi-嶃i“你的父親”，niɑniɑmi-ni～niɑniɑmi-ti“他的父親”， munuɑmi-mu “我們的父親”，suni ɑmi-su“你們的父親”，tiɡuru-ni ɑmi-ni～ti ɡuruni ɑmi-ti，“他們的父親”。

（2）在名詞和代詞後可以接附加成分-嬜ɡ媅／-n媅嬜ɡ媅 代替“領格名詞、代詞＋中心詞”的結構。例如，媅i（這）s媅唓媅n(車)ɑmi-n媅嬜ɡ媅(父親)"這車是父親的"(ɑmin媅嬜ɡ媅代替ɑm媅-ji s媅唓媅n）；ti（那）sɑbu（鞋）嶃in媅-嬜ɡ媅“那鞋是你的”(嶃in媅嬜ɡ媅代替嶃inisɑbu)。

（3）動詞有態、體、時、人稱、式的範疇。和鄂溫克語相同而和滿語不同的是動詞有人稱，如媅n媅-mi“我去”，媅n媅-嶃i“你去”，媅n媅-ni“他去”。

（4）常見的句型有：只有謂語一個成分的單部句tiɡd媅x媅“下雨了”。 謂語帶補語或修飾語的單部句mindu（我）媅m（來）“到我這兒來”。 有主語和謂語的雙部句morin(馬)buɡdɑn媅ini（跑）“馬跑”。主語和帶有補語或修飾語的謂語組成的雙部句ti（他）suk媅d懍i (斧子)mo(木頭)慯ɑb慯im(砍)bi嶃i“他正在用斧子砍柴”。形動形式動詞作從句謂語的複句嶃ini（你）jo尣or慯尣媅nd媅(串門)，bi（我）媅i（這）ɑdiliw媅（網）t媅ni (剛剛)tɑtɑm（拉）odi尣ɑn（做）bi慯in“你來串門時，我剛織完網來著”。副動形式動詞作從句謂語的複句嶃i（你）x媅唓uki嶃il媅（說），bi（我）sɑ尣ɑi（知道）“你一說，我就明白了”。

詞彙

由於赫哲族主要從事漁獵生產，因而魚的名稱比較豐富，如dɑoimɑ尣ɑ“大馬哈魚”，ɑd懍媅n“鰉魚”，ɑu慯iq媅 “倐花魚”，kirfd懍媅n“鱘魚”， kur媅“草根魚”，慯i慯iGɑn“狗牙魚”。派生法和合成法是基本的構詞方法。 例如，sɑ慯i“鋤”+qu乛sɑ慯qu“鋤頭”，ju尣ɑn“棉花”＋ki乛ju尣ɑnki“棉的”，so嬜o-“哭”+qu乛so嬜qu“愛哭的”，尣ɑd懍媅“剪子”＋lɑ乛尣ɑd懍媅lɑ-“剪”，ɡuɡdɑ“高”＋n尣媅n乛ɡuɡdɑn尣媅n“長高”，irm媅（針）尣ul尣ɑ（賊）乛irm媅尣ul尣ɑ“蜻蜓”，j媅j媅（爺爺）mɑfɑ（老人）乛j媅j媅mɑfɑ“老虎”，尣ɑilɑn（榆）mo（樹）乛尣ɑilɑnmo“榆樹”，ɑ扷ɑn（女）n媅u（弟弟）乛ɑ扷ɑnn媅u“妹妹”。

從下列一些詞中，可以看出赫哲語同滿—通古斯語族諸語言在詞彙上的共同性：