《登岳陽樓》原文及翻譯賞析

1、"人，最重要的是'心'啊！"

2、能夠原諒女人說謊的人，才是真正的男人！

3、"笨蛋！如果我怕火的話，還當什麼廚師啊！"（惡魔風腳使用的前提——不怕火！）

4、"戰鬥，有時是要用這裡（指頭腦）的。"（路飛：哇哇哇，山治天才啊啊啊）

5、"對在決鬥裡輸的男人……給予同情，你知道有多麼殘忍嗎……"（這是男人的尊嚴）

6、我從小就被教導不能踢女人，所以就算會沒命，我也不能踢女人。

7、"讓我來教你真正的禮儀之道。"

8、"身為廚師就必須把滿足客人放在第一位！"

9、"總有一天……我一定會找到'AllBlue'傳說之海的！""喂，你聽說過AllBule嗎"

10、"買鎖，買一個可以鎖上冰箱的鎖。"（這個願望在千陽號上得以實現）

11、對於我來說，肚子餓的人，就是我的客人。

12、對海賊來說，海賊旗就是生命，就算只是一面海賊旗，也絕對不能被搶走！

13、"菜刀是廚師的靈魂！"（遞給廚師說）"拿著它（菜刀）慢慢死吧。"（又好笑又好氣）

14、"能告訴我地點嗎？我的公主。"（當前身份，轉化為MR。PRINCE。草帽海賊團的奇兵，總是用那些讓人稱絕的計謀，給敵人惹了不少麻煩。）

15、"敢在海上和廚師作對，簡直是自尋死路（一頓痛扁後），你好好記著……別隨便糟蹋食物……"（初出場就表現出愛憎分明的性格，與極高的職業榮譽感）

16、你們這些對女士動手的無理之徒，我要好好教教你們用餐禮儀！（嗯哼，山治的騎士之道）

17、"哲夫老闆！長久以來多謝你的照顧了！這份恩情……我一輩子也不會忘記！"（臭老頭，臭小鬼）

18、"不好意思……剛才我只是借個火點菸……"（配上山治當時的姿勢，氣度，絕對迷倒一票人，香吉士，一蕩氣迴腸的漢子！）

19、"喂喂，你這個非洲混蛋！怎麼可以對女士丟這種非洲捲毛，一點男子氣概都沒有。"（超可愛的）

20、"烏索普，為了娜美……（停頓，烏索普驚訝：山治……難道你想……）……就算犧牲你我也無所謂。"（烏索普答：我砍死你！）

21、我們都有相同的愚蠢夢想，我為了自己的目標，也就是allblue，我就陪你好了，陪你走你要當海賊王的路，就由我來當你船上的廚師吧。

22、"你要為自尊而死也行，不過如果吃了以後活下來，不就能看到明天了嗎？"（對待肚子餓的人，總是特別溫柔）

23、你怎麼可以浪費食物呢？在海上，招惹廚師不高興就等於跟自殺沒什麼兩樣，你給我記住這句話！

24、"神創造出食物，惡魔烹飪出調味料。味道……似乎太辛辣了。"（惡魔風腳，它的威力，就猶如惡魔一般……”

25、"對女士要溫柔點。"（笑，把路飛和娜美扔了出去，自己卻撞上了山坡，摔入茫茫大雪之中。）

26、"我從小就被這樣教育……所以，就算是死，我也不會踢女人。"（娜美：我稍微對你的騎士道刮目相看了呢）

27、"啊！大海！感謝今日的重逢！啊！戀人啊！你讓痛苦的我可以微笑！如果你要我當海賊，我都願意！可是，這是一個悲劇，在你我之間隔著一個龐大的阻礙。"（初見娜美時說的情話）

28、"不好意思，娜美小姐。對不起。不能（讓我的血）弄髒那純白色的禮服。"（當時山治與透明人戰鬥，他把娜美抱起來保護，卻因為阿布薩羅的最後一擊將娜美丟下，原因是不願讓自己的血汙染了她的禮服）

29、"既然如此，那麼開槍吧！我知道他們是壞人，根本用不著救他們！但是，我是個廚師，我能體會別人餓肚子的痛苦，至於他們吃了東西之後要怎樣……我才懶得管咧！我之前就說：過身為廚師，讓餓肚子的人吃飯，是我的本分。"（在數十把槍圍繞著他的情況下）