《牧童詩》原文及翻譯賞析

[拼音]:sifuyixi

[英文]:perfluoroethylene

CF2=CF2主要由氯仿製得。常溫下為無色無臭的氣體,沸點-76.3℃;可加壓液化,臨界溫度33.3℃,臨界壓力3.92MPa。與其他多種氟代烴不同,四氟乙烯有毒。主要用於生產使用溫度範圍廣、化學穩定性高的聚四氟乙烯;也可與乙烯或六氟丙烯共聚製備含氟絕緣材料,或與偏氟乙烯共聚生產含氟纖維。

生產方法主要是氯仿法。此法自1941年開始中間試驗以來,一直是工業上普遍採用的方法。它首先由氯仿製得二氟一氯甲烷(見氟利昂),後者再經熱裂解,脫去氯化氫即得四氟乙烯。熱裂解時,二氟一氯甲烷預熱到400℃後,與950~1000℃的過熱蒸汽以 1.5~10的摩爾比混合,進入用抗腐蝕材料(如鍍鉑的鎳管)製成的絕熱反應器,溫度700~900℃,壓力0.01~0.2MPa,停留時間0.05~1s,轉化率為75%~80%,四氟乙烯選擇性可達90%~95%。副產物是六氟丙烯及鏈狀或環狀烴類全氟化物。反應氣體經水洗和鹼洗除去氯化氫後,經壓縮、乾燥、精餾、萃取等工序可得高純度產品。聚合級的四氟乙烯純度必須高達99.9999%,幾個ppm的雜質能使聚合物失去應用價值。在微量氧存在下,四氟乙烯形成過氧化物,並導致自發的聚合。為此,需在低溫、隔絕空氣並新增穩定劑(萜烯或三正丁胺)的條件下貯存。此外,四氟乙烯也可由四氟二氯乙烷在三氟化鋁存在下催化脫氯而製得。

上一篇: 《早秋》原文及翻譯賞析

下一篇:《少年子》原文及翻譯賞析