《論詩三十首 其九》原文及翻譯賞析

1、He who has an art has everywhere a part。一招鮮,吃遍天。

2、Kind hearts are more than coronets。好心勝過高帽子。

3、ur best thought comes form others。我們最好的思想來源於他人。

4、Faults are thick where love is thin。一朝情義淡,樣樣不順眼。

5、Command your man and do it yourself。要求部下做到,自己也要做到。

6、It takes all sorts to make a world。世界是由各式各樣的人組成的。

7、Between two stools one falls to the ground。腳踏兩頭要落空。

8、Kindness cannot be bought for gear。錢財買不到好意。

9、Use legs and have legs。經常用腿,健步如飛。

10、What is done cannot be undone。覆水難收。

11、It is ill jesting with edged tools。手持利器,不可打鬧。

12、Mind acts upon mind。心有靈犀一點通。

13、Some thing is learned every time a book is opened。開卷有益。

14、Success grows out of struggles to overcome difficulties。成功來自於克服困難的鬥爭。

15、One is never too old to learn。活到老,學到老。

16、Knock, and the door shall be opened。只要敲門,就會有人來開。

17、First catch your hare,than cook him。先得兔而後烹之。

18、If you swear you will catch no fish。咒罵解決不了問題。

19、In every beginning think of the end。凡事一開始就要想到結果。

20、Strike while the iron is hot。趁熱打鐵。

21、I have no secret of success but hard work。除辛勤工作之外,我別無成功的祕訣。

22、You're uinique, nothing can replace you。你舉世無雙,無人可以替代。

23、Faith can move mountains。信念能移山。

24、By doing nothing we learn to do ill。遊手好閒是萬惡之源。

25、Misfortunes tell us what fortune is。不經災難不知福。

26、Deliberate slowly, execute promptly。思謀要慢,行動要快。

27、Keep trying no matter how hard it seems。 it will get easier。堅持不懈,難也變易。

28、Labour is light where love doth pay。以愛情作報酬,勞苦也輕鬆。

29、A friend to all is a friend to none。對一切人都是朋友,對哪一個也不是朋友。

30、A cracked bell can never sound well。破鍾無好音。

31、Never judge by appearances。切莫以貌取人。

32、By his claw, you may know the lion。要知獅子看腳爪。

33、If you fail, don't forget to learn your lesson。如果你失敗了,千萬別忘了汲取教訓。

34、Better to do well than to say well。說得好不如做得好。

35、Diligence is the mother of success。勤勉是成功之母。

36、Hide not your light under a bushel。不要把你的燭光藏在笆斗下。

37、He that promises too much means nothing。輕諾者寡信。

38、Just has long arms。天網恢恢,疏而不漏。

39、No fire without smoke。無風不起浪。

40、From words to deeds is a good space。從言到行,相距甚遠。

41、Without respect, love cannot go far。沒有尊重的愛難以久存。

42、Where there is life, there is hope。有生命必有希望。

43、Can man be free if woman is a slave? 婦女當牛做馬,男子焉能自由?

44、True mastery of any skill takes a lifetime。對任何技能的掌握都需要一生的刻苦操練。

45、Ignorance of the law excuses no man。不知法不能使任何人免罪。

46、A friend in need is a friend indeed。患難見真情。

47、Beware of the fury of a patient man。要小心脾氣好的人發火。

48、The car will find its way round the hill when it gets there。車到山前必有路。

49、So many men, so many minds。人心各不同。

50、Rome was not built in a day。羅馬不是一日建成的。

51、East or west, home is the best。東奔西跑,還是家裡好。

52、A birbe will enter without knocking。賄賂毋須敲門而入。

53、First impressions are half the battle。先入為主。

54、Glasses and lasses are brittle ware。玻璃易碎,姑娘易毀。

55、Couch hard arguments in soft words。理要硬而話要軟。

56、The secret of success is constancy to purpose。成功的祕密在於始終如一地忠於目標。

57、Custom reconciles us to everything。習慣則不怨。

58、Good is good, but better carries it。精益求精,善益求善。

59、Gossiping and lying go hand in hand。流言蜚語和謊言總是連一起。

60、Think great thoughts and you will be great!心懷偉大的理想,你將會變得偉大。。

61、Good wine needs no bush。酒香不怕巷子深。

62、A black plum is as sweet as a white。黑梅白梅一樣甜。

63、Practice makes perfect。熟能生巧。

64、Each man is the architect of his own fate。每個人都是自己命運的建築師。

65、Experience is the best teacher。實踐出真知。

66、Merry meet, merry part。好聚好散。

67、Wisdom is more precious than wealth。智慧比財富更寶貴。

68、Home is home,be it never so homely。金窩銀窩,不如自家的草窩。

69、We all have the ability to tolerate others unhappy我們都具備忍受別人不幸的能力。

70、One swallow does not make a summer。一燕不成夏。

71、Nurture passes nature。教養勝過天性。

72、Poverty is stranger to industry。勤勞之人不受窮。

73、Birth is much, but breeding is more。教養重於出身。

74、Don't put the cart before the horse。不要把車套在馬前頭。

75、Man proposes, God disposes。謀事在人,成事在天。

76、Medicines are not meant to live on。藥物可治病,不能當飯吃。

77、A bow long bent at last waxeth weak。良弓張久必馳。

78、The worse luck now, the better another time。風水輪流轉。

79、Make yourself necessary to someone。使自己成為別人需要的人。

80、What is a workman without his tools? 巧婦難為無米之炊。

81、Sweat is the lubricant of success。汗水是成功的潤滑劑。

82、Keep something for a rainy day。未雨綢繆。

83、Virtue never grows old。美德常青。

84、Humility is the beginning of wisdom。智慧源於謙遜。

85、He would climb the ladder must begin at the bottom。千里之行始於足下。

86、Envy may dissatisfy us with our lot。嫉妒可使我們對自己的命運不滿意。

87、Time tries all things。時間檢驗一切。

88、He that gains time gains all things。贏得時間就贏得了一切。

89、Never hit a man when he is down。不要落井下石。

90、All time is no time when it is past。機不可失,時不再來。

91、A faint heart never won a fair lady。懦夫難得美人心。

92、There are no shortcuts to any place worth going。到任何值得去的地方都沒有捷徑。

93、Home is where the heart is。心在哪裡,哪裡就是家。

94、Every one is witty for his own goal。為達到自己的目標,人人都很聰明。

95、Do not teach fish to swim。不要班門弄斧。

96、Haste and wisdom are things far odd。輕率與智慧相距遙遠。

97、Conceit is the quicksand of success。自負是成功的流沙。

98、It is no use crying over spilt milk。牛奶已潑,哭也無用。

99、Out of sight, out of mind。眼不見,心不煩。

100、Love asks faith, and faith firmness。愛情要求信任,信任要求堅定。

101、It is never too late to mend。亡羊補牢,猶未為晚。

102、It six of one and half a dozen of the other。彼此彼此。

103、You make the failure complete when you stop trying。當你停止嘗試的時候,你就完全失敗了。

上一篇: 《論詩三十首 其八》原文及翻譯賞析

下一篇:《論詩三十首 其十》原文及翻譯賞析