《我是山姆》的經典臺詞

《我是山姆》的經典臺詞

　　劇情片《我是山姆(I am Sam)》由傑茜尼爾森執導，由西恩潘等主演，講述了一個智商只有相當於七歲孩童的父親，出於一份與生俱來的父愛，依靠一份咖啡店的雜工，決心要與有關當局爭奪女兒撫養權以及期間發生的動人故事，影片還加入了許多由歌星翻唱的披頭士歌曲，讓喜歡披頭士的歌迷有了別樣的溫馨。

　　1.Lucy: Daddy, did God made for you to be like this or was it an accident?

　　Sam: Ok, what do you mean?

　　Lucy: I mean youre different.

　　Sam: But what do you mean?

　　Lucy: Youre not like other daddies.

　　Sam: Im sorry. Im sorry. Yeah, Im sorry.

　　Lucy: Its ok, daddy. Its ok. Dont be sorry. Im lucky. Nobody elses daddy ever comes to the park.

　　露西：爸爸，上帝有意讓你成為這樣還是一場意外?

　　山姆：好吧，你是什麼意思?

　　露西：我的意思是說你與眾不同。

　　山姆：可你是什麼意思?

　　露西：你和別人的爸爸不一樣。

　　山姆：對不起，對不起，是的，對不起。

　　露西：沒關係，爸爸，沒關係。不要難過，我是幸運的，別人的爸爸都不會帶孩子去公園。

　　2.John wanted totry new things.And it wasnt Yokos fault.Annie says you can hear it on The White Album.

　　約翰想嘗試新事物。不是洋子的`錯。安妮說在白色專輯中就聽得出來。

　　3.Sorry.Im sorry,Lucy in the sky.

　　You know criticsand fools said that that song had some mysterious meaning,but John always said it came from a picture his son Julian drew of his friend Lucy OConnell.

　　對不起，天空中的露西。

　　你知道的，樂評和笨蛋說那首歌有神秘意義，但約翰說歌名是取自他兒子朱利安畫的好友露西歐康卡諾的畫像。

　　4.And Annie said that George thinks that George Harrison couldnt maybe,he couldnt write a song but then he wrote Here comes the Sun and she said that it was one of the best songs on Abbey Road.

　　安妮說喬治哈里遜認為自己沒能力寫歌,但後來他寫了太陽出來了，她說那是專輯裡最棒的一首歌。

　　5.Remember when Paul McCartney wrote the song Michell and then he only wrote the first part ,Annie said .And then he gave that part to John Lennon and he wrote the part that said I love you,Ilove you,I love you.Annie said that it wouldnt have been the same song without that and thats why the whole world cried when the Beatles broke up on April 10,1970.

　　保羅麥卡尼寫蜜雪兒這首歌，安妮說他只寫了前半段，然後他交給了約翰列儂，他寫了我愛你那一段，安妮說整首歌沒那段就不完整了。那也是1970年4月10號披頭士解散時全世界都哭了的原因。