義大利童話《裝啞七年的小女孩》

義大利童話《裝啞七年的小女孩》

　　從前，有一對夫妻，養著兩個兒子和一個小女兒。父親常出外謀生。一天父親正在路上，兩個兒子對母親說：“我們出去迎迎爸爸”。媽媽說“好，好，你們去吧。”

　　兩個男孩來到一片樹林中，停下來玩耍，不一會，遠遠看見爸爸了，兩個人跑著迎上去，抱住爸爸的腿，說“爸爸，爸爸”!

　　父親那天心情很不好，說：“別惹我發火!快走開!”但是，兩個孩子不聽他的話，抱著腿不放。

　　父親更惱了，大罵：“該死的，但願鬼把你們抓走!”正巧，鬼路過那裡，真把兩個孩子給帶走了，父親卻一點沒發現。

　　回到家，母親看到只有他一個人回來了，心裡很焦急，哭了起來。丈夫開始的時候還對她說自己什麼也不知道，隨後才說自己見到了孩子，咒罵了一句後，就再也看不見他們了。

　　這時，小妹妹說：“我就是死了也要去找他們。”儘管爸爸、媽媽不贊成她去，她還是帶上一點乾糧就出發了。

　　小女孩來到一座裝著鐵門的宮殿。進去以後遇到了一位先生，就問他：“你看沒看見我的兩個哥哥?他們是讓鬼帶走的。”

　　那位先生對她說：“我沒看見。不過你可以去那邊看看，那間屋裡有二十四張床，你看看有沒有你要找的人。”

　　果然，小女孩在床上找到了她的兩個哥哥，她高興極了，說：“哥哥，你們怎麼在這裡?還好嗎?”

　　兩個哥哥對她說：“你來看一眼就知道我們好不好了。”

　　小女孩掀開被子，只見兩個哥哥身下燒著熊熊的烈火。

　　“哎呀，哥哥!我怎麼樣才能救你們?”小女孩說。

　　兩個哥哥說：“如果你能在七年不說一句話，就能救回我們，不過你可要知道，那樣你要忍受各種各樣的痛苦。”

　　小女孩說：“好，我知道了，你們彆著急。”說完就走了。路過那位先生面前的時候，他示意小女孩走到他身邊去，小女孩搖了搖頭，劃了個十字就離開了。

　　走呀，走呀，走到一片樹林中，她太累了，就躺在地上睡著了。一個國王在這林子裡打獵時發現了正睡著的她。“多美的姑娘啊!”國王推醒了她，問她怎麼會在樹林裡睡覺。小女孩搖頭示意她沒什麼事。國王又對她說：“你願意跟我走嗎?”小女孩示意說願意。隨後，國王又抬高門大聲說了幾句，他懷疑她是個聾啞姑娘，但他馬上就明白了，就是他低聲說話，小女孩也聽得見。

　　回到王宮，國王讓她走下車，然後去告訴媽媽說他碰見了一個啞巴姑娘睡在林中，他想娶她為妻。媽媽說：“我不贊同!”國王說：“反正這裡我說了算。”就這樣，他們結了婚。

　　太后是一個心狠手辣的人，她總是刁難、虐待婦，可婦從來不抱怨，只是默默地忍受。那時，姑娘懷孕了，太后讓人給兒子送來一封偽造的信，說有人把他在另外一個地方的財產都侵吞了。國王拋下妻子急忙奔去。新娘生下一個男嬰，但太后暗地裡與接生婆串通好了，找來一隻狗放在新娘的身邊，而把孩子放在一個小盒子裡，然後放到了王宮的房頂上。可憐的姑娘看到聽到了這一切，心都碎了，但是她想著兩位受火煎熬的兄弟，強忍怒火，一言未發。

　　太后又馬上給兒子寫了一封信，說新娘生下了一條狗。國王回信說他不願再聽人談到新娘，咐宮裡送她一些錢維持生活，在他回來之前把她趕出王宮。

　　太后卻命令一個僕人把姑娘帶出王宮殺了，然後再把她扔進大海，並把她穿的衣服帶回宮。

　　僕人帶著姑娘來到海邊，說：“女主人，現在我不得不殺了你，請你把頭低下。”姑娘跪倒在地，滿含淚水地拱手請求放過她。那個僕人實在下不了手，改變了主意，只割下她的.長髮，然後用自己的襯衫和褲子換下了她的衣服。