勤修恆業審定章程原文及翻譯

勤修恆業審定章程原文及翻譯

　　[原文]

　　善謀生者，但令長幼內外，勤修恆業，而不必富其家;

　　善處事者，但就是非可否，審定章程，卻不必利於己。

　　[譯文]

　　善於謀生的人，只是讓家中年長年少的人，不分內外，都能勤奮地操持自己的事業，持之以恆地辛勤工作，即使家道不是十分富有，卻能保持家業穩定興旺。擅長處理各種事務的人，卻能夠根據情況判斷是否可行，如何才能完成，而制訂合理的辦事規則和程式，而並不是要對自己有利益才去做。

　　[評說]

　　維持生計，最重要的是要有恆業。任何事情，不分大小，只要有恆心，總能由小到大，一步步走向充裕。但有人總想投機暴發，結果一事無成。就像煙花繽紛過後只剩下可憐的'灰燼。

　　處理事務，最有效的就是找準脈絡，訂下章程。但是，如果所訂的章程不是依據客觀情況而定，而是心一己私利為目標，結果總要“聰明反被聰明誤“。