《戰國策楚三·楚王逐張儀於魏》原文及翻譯

《戰國策楚三·楚王逐張儀於魏》原文及翻譯

　　原文：

　　楚王逐張儀於魏。陳軫曰：“王何逐張子？”曰：“為臣不忠不信。”曰：“不忠，王無以為臣；不信，王勿與為約。且魏臣不忠不信，於王何傷？忠且信，於王何益？逐而聽則可，若不聽，是王令困也。且使萬乘之國免其相，是城下之事也。”

　　文言文翻譯：

　　楚懷王讓魏國驅逐張儀。陳軫說：“大王為什麼要驅逐張儀？”楚王說：“他作為臣下不忠誠不講信用。”陳軫說：“不忠誠，大王不要把他作為臣子；不講信用，大王不要跟他訂立盟約。

　　況且魏國的臣子不忠不信，對於大王有什麼損害？盡忠並且守信，對於大王又有什麼益處呢？您想驅逐張儀，魏王聽從，那是可以的`，如果不聽，這是大王的命令不能在諸侯中實行，而使自己處於困境。況且讓擁有萬輛兵車的魏國罷免相國，這是讓魏國蒙受城下之盟的恥辱。”