宋康王之時有雀生的原文及翻譯

宋康王之時有雀生的原文及翻譯

　　《宋康王之時》是一篇創作於戰國時期的散文，出自西漢劉向編著的《戰國策》。下面和小編一起來看宋康王之時有雀生的原文及翻譯，希望有所幫助！

　　原文：

　　宋康王之時，有雀生（鳥旗）於城之陬。使史佔之，曰：“小而生巨，必霸天下。”康王大喜。

　　於是滅滕代薛，取淮北之地。乃愈自信，欲霸之亟成，於射天笞地，斬社稷而焚滅之。曰：“威服天下鬼神。”罵國老諫曰，為無顏之冠以示勇。剖傴之背，鍥朝涉之脛，而國人大駭。齊聞而伐之，民散，城不守。王乃逃倪侯之館，遂得而死。見祥而不為祥，反為禍。

　　譯文：

　　宋康王的時候，有隻小鳥在城牆的角落生了只鶉鳥。宋王讓太史占卜，太史說：“小鳥生出了大鳥，一定能稱霸天下。”

　　宋康王大喜過望。於是出兵滅掉了滕國，進攻薛國，奪取了淮北的土地，宋康王就更加自信，宋康王想盡快實現霸業，所以他用箭射天，又鞭打土地，還砍掉了土神、穀神的神位，把它們燒掉。說：“我用威力降服天下鬼神。”罵那些年老敢於勸諒的大臣，帶遮不住額頭的帽子來表示勇敢，剖開駝揹人的背，砍斷早晨過河人的.腿，國中的人非常恐慌。齊囤聽說後進攻宋國，百姓四處逃散，城也沒有守住。宋康王逃到倪侯的住所，很快被齊國人抓住殺死了。宋康王看到吉兆卻不做好事，吉祥反而成了禍害。

　　作者簡介

　　劉向（約前77—前6）又名劉更生，字子政。西漢經學家、目錄學家、文學家。沛縣（今屬江蘇）人。楚元王劉交四世孫。漢宣帝時，為諫大夫。漢元帝時，任宗正。以反對宦官弘恭、石顯下獄，旋得釋。後又以反對恭、顯下獄，免為庶人。漢成帝即位後，得進用，任光祿大夫，改名為“向”，官至中壘校慰。曾奉命領校秘書，所撰《別錄》，為中國最早的圖書公類目錄。治《春秋彀梁傳》。著《九嘆》等辭賦三十三篇，大多亡佚。今存《新序》、《說苑》、《列女傳》等書，《五經通義》有清人馬國翰輯本。原有集，已佚，明人輯為《劉中壘集》。生平事蹟見《漢書》卷三十六。