戰國策·趙三·魏因富丁且合於秦原文以及翻譯

戰國策·趙三·魏因富丁且合於秦原文以及翻譯

　　戰國策·趙三·魏因富丁且合於秦原文及翻譯

　　趙三·魏因富丁且合於秦

　　作者：劉向

　　魏因富丁且合於秦，趙恐，請效地於魏而聽薛公。教子欬謂李兌曰：“趙畏橫之合也，故欲效地於魏而聽薛公。公不如令主父以地資周最，而請相之於魏。周最以天下辱秦者也，今相魏，魏、秦必虛矣。齊、魏雖勁，無秦不能傷趙。魏王聽，是輕齊也。秦、魏雖勁，無齊不能得趙。此利於趙而便於周最也。”

　　文言文翻譯:

　　魏國因為富丁的緣故將要跟秦匿聯合，趙國恐懼，請求向魏國進獻土地並聽從薛公的.指揮。李款對李兌說：“趙國害怕連橫之策成功，所以想要向魏國進獻土地並聽從薛公的指揮。您不如讓君王用土地資助周最，而請他到魏國為相。周最是個率領天下諸侯憎恨秦國的人，如今做魏國相國，魏國、泰國一定會不聯合。齊國、魏國雖然強大，沒有秦國的幫助就不能傷害趙國。魏國不聽從齊國指揮，就是輕視齊國。秦國、魏國雖然強大，沒有齊國幫助就不能得到趙國。這是對趙國有利並便於周最行事的時機。”