南史卷五十七閱讀答案及原文翻譯

　　閱讀下面的文言文，完成13～16題

　　沈約字休文，吳興武康人也約十三而遭家難，潛竄，會赦乃免既而流寓孤貧，篤志好學，晝夜不釋卷母恐其以勞生疾，常遣減油滅火而晝之所讀，夜輒誦之，遂博通群籍，善屬文濟陽蔡興宗聞其才而善之，及為郢州，引為安西外兵參軍，兼記室興宗常謂其諸子曰： “沈記室人倫師表，宜善師之”及為荊州，又為徵西記室，帶厥西令

　　齊初為徵虜記室，帶襄陽令，所奉主即齊文惠太子太子入居東宮，為步兵校尉①，管書記，直永壽省，校四部圖書時東宮多士，約特被親遇，每旦入見，景斜方出

　　初，梁武在西邸，與約遊舊約曰：“公初起兵樊、沔，此時應思今日王業已就，何所復思？若天子還都，公卿在位，則君臣分定，無復異圖君明於上，臣忠於下，豈復有人方更同公作賊？”帝然之約出，召範雲告之，雲對略同約旨帝曰：“智者乃爾暗同，卿明早將休文更來”雲出語約，約曰：“卿必待我”雲許諾而約先期入，帝令草其事約乃出懷中詔書並諸選置，帝初無所改

　　俄而云自外來，至殿門不得入，徘徊壽光閣外，但云“咄咄”約出，雲問曰：“何以見處？”約舉手向左，雲笑曰：“不乖所望”有頃，帝召雲謂曰：“生平與沈休文群居，不覺有異人處，今日才智縱橫，可謂明識”雲曰：“公今知約，不異約今知公”帝曰：“我起兵於今三年矣，功臣主將實有其勞，然成帝業者乃卿二人也”

　　天監二年，遭母憂，輿駕親出臨吊，以約年衰，不宜致毀，遣中書舍人斷客節哭服闋遷侍中、右光祿大夫，領太子詹事，奏尚書八條事

　　約性不飲酒，少嗜慾，雖時遇隆重，而居處儉素立宅東田，矚望郊阜，常為《郊居賦》以序其事十二年卒官，年七十三，諡曰隱

　　(摘自《南史·卷五十七》，有刪節)

　　[注]①步兵校尉：一種官職，漢武帝時設立

　　13．下列句子中加點詞語的解釋不正確的一項是()

　　A．遂博通群籍，善屬文屬：連綴文字，作文章

　　B．每旦入見，景斜方出景：日影

　　C．遭母憂，輿駕親出臨吊吊：慰問

　　D．雲笑曰：“不乖所望”乖：分離

　　【答案】D(D項，“乖”意為“違背”)

　　14．下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是()

　　【答案】B(A項，擔任/治理；B項，都是“因為”；C項，連詞，於是/副詞，才；D項，雖然/即使)

　　15．下列不符合原文意思的'一項是()

　　A．沈約立志好學，晝夜手不釋卷母親擔心他勞累過度引起疾病，常派人到他房裡減油滅燈，限制他的夜讀

　　B．太子入居東宮，非常器重沈約，每天天亮即宣他入見，日影西斜才肯讓他離去

　　C．沈約和範雲謀略相似，回答不謀而合，而梁武帝認為沈約才智縱橫，略高範雲一疇

　　D．沈約生性不喜飲酒，沒有什麼嗜好，雖皇上對他恩寵隆重，但他的生活卻非常節儉樸素

　　【答案】C(在文中梁武帝並沒有對沈約與範雲作孰高孰低的評價，對兩人是同樣看重的)

　　16．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語

　　(1)既而流寓孤貧，篤志好學，晝夜不釋卷

　　(2)我起兵於今三年矣，功臣主將實有其勞，然成帝業者乃卿二人也

　　(3)約性不飲酒，少嗜慾，雖時遇隆重，而居處儉素

　　【答案】(1)此後，又流寓異鄉，孤貧無靠，但他立志好學，晝夜手不釋卷

　　(2)我起兵至今已三年了，大臣將領確有功勞，然而，幫助我建立帝王之業的，只有你們兩人而已

　　(3)沈約生性不喜飲酒，沒有什麼嗜好，雖皇上對他恩寵隆重，但他的生活卻非常節儉樸素

　　【參考譯文】

　　沈約字休文，是吳興武康人沈約十三歲時，舉家蒙難，他逃走躲藏，正遇上大赦才得以免罪此後，又流寓異鄉，孤貧無靠，但他立志好學，晝夜手不釋卷母親擔心他因勞累過度而生病，常派人去沈約房裡減油滅燈沈約白天讀的書，夜間就背誦它，最終通曉許多書籍，擅長作文濟陽蔡興宗聽說他有才華，對他印象很好，等到興宗任郢州刺史，引薦他為安西外兵參軍，兼記室興宗常對他的幾個孩子說：“沈記室人品道德皆可為人師表，你們要像對師傅一樣好好尊敬他”興宗任荊州刺史後，又任用沈約為徵西記室，出任厥西縣令

　　齊初沈約任徵虜記室，出任襄陽縣令，他所侍奉的主子是齊武帝蕭賾的長子文惠太子太子入居東宮，他又任步兵校尉，主管文書，在永壽省當職，校理四部圖書當時東宮多文士，而沈約尤其為太子所賞識，每天天剛亮即入見，日影西斜才離去

　　當初，梁武帝還在竟陵王西邸，與沈約有舊交情沈約說：“明公起兵於樊城、沔水之間，那時應有所考慮現在帝業已成，還有什麼值得考慮的？如果蕭穎胄在荊州擁立的天子返回建康，公卿各歸其位，君臣名分一定，就不可能再有異謀瞭如果國君聖明，居位於上，大臣忠心，盡職於下，豈有人再隨同明公一起造反？”梁武帝同意他的話沈約出去後，(梁武帝)叫來範雲把這事告訴了他，範雲回答的和沈約的看法差不多梁武帝對範雲說：“智者所見竟然如此不謀而合，你明早約休文一同再來”範雲出外告訴沈約，沈約說：“先生一定等我”範雲許諾第二天，沈約卻先行入宮，武帝命他草擬篡位的文書詔令，沈約立即從懷中拿出他預先已準備好的詔書和各方面的人選名單，武帝一看就同意了，完全沒有改動

　　不一會兒範雲亦到，到了殿門外卻不能入內，徘徊到壽光閣外，只是“咄咄”嘆息沈約出來，範雲問道：“結果如何？”沈約舉手向左，示意大事已定範雲高興地笑著說：“不負所望”一會兒，梁武帝召見範雲對他說：“生平與沈休文等人一起相處，不覺得他有什麼與人不同之處，今日才知道他才智縱橫，可稱得上賢明卓識”範雲回稟說：“明公今日才瞭解沈約，和沈約今日才理解明公一樣”武帝感慨地說：“我起兵至今已三年了，大臣將領的確很有功勞，然而，幫助我建立帝王之業的，唯有你們兩人而已”

　　梁武帝天監二年(503年)，沈約母親去世，皇上親臨悼唁，因沈約年事已高，不宜過於悲傷，武帝遣中書舍人去沈約家阻擋客人，勸沈約節哀沈約服喪期滿後，又升遷為侍中、右光祿大夫，兼太子詹事，以尚書八條事上奏皇上

　　沈約生性不喜飲酒，沒有什麼嗜好，雖皇上對他恩寵隆重，但他的生活卻非常節儉樸素他在東田修建了一所房舍，住在鄉間，放眼郊外山野，曾作《郊居賦》抒發情懷十二年(513年)死於任上，享年七十三歲，諡為隱侯