《戰國策西周秦召周君》文言文的原文及翻譯

　　原文

　　秦召周君，周君難往。或為周君謂魏王曰：“秦召周君，將以使攻魏之南陽。王何不出於河南?周君聞之，將以為辭於秦而不往。周君不入秦，秦必不敢越河而攻南陽。”

　　翻譯

　　秦國邀請西周君，西周君有些畏懼，不敢去秦國，有人為西周君對魏王說：“秦國邀請西君其目的是想讓西周進攻魏地南陽。君王您為何不在黃河南岸進行軍事演習，周君聽說後，就可以藉口魏國進兵西周，而不去秦國了。西周君不去秦國，秦國一定會擔心西周將絕其後路。便不敢渡過黃河來進攻南陽。”

　　評析

　　作為有實力者更應該重視名譽對自己長遠利益的巨大幫助。千萬不能因為蠅頭小利幹那些有損自己聲譽的事。對那些人所共知的道義形象，應該是保護和利用，而絕不應該毀壞他。政治家們最善於樹立道德形象，對那些血統高貴的.遺老遺少、文化名人、道德楷模一定要加以尊重，以籠絡人心、以德治天下。

　　在亂世中對待前朝皇帝最好的模式當屬曹操的“挾天子以令諸侯”，維護了王朝的道統，獲得了道義上的唯一合法性和權力上的威嚴性，在天下普通民眾眼中，顯得很具有道德形象。當然，對手和智者很會看穿這種手段，但是天下之大，有頭腦又有話語權的人又有幾個呢？