蓬萊閣英文優秀導遊詞

蓬萊閣英文優秀導遊詞

　　導語：導遊詞的宗旨是透過對旅遊景觀繪聲繪色地講解、指點、評說，幫助旅遊者欣賞景觀，以達到遊覽的最佳效果。

　　Dear friends, hello everyone! Welcome to visit the penglai pavilion with the name of "fairyland on earth". I'm the tour guide for you today. I hope you have a good time.

　　Penglai pavilion is located in the city of penglai. The charm of penglai lies not only in its thick culture and great mountains and rivers, but also in its beautiful and moving myths and legends. "Mountain and sea classics" to the penglai, yingzhou, the three sacred mountains to depict the vivid vivid, lifelike. Later, from penglai, a fairy tale - "the eight immortals across the sea", penglai is known as "the fairyland of the world" and more worthy of the name.

　　Penglai pavilion stands on the mountain of dandya; The entire scale of the ancient architectural complex is composed of penglai pavilion, the temple of heaven, the palace of the dragon, the temple of lu zu, the temple of the sanqing, and the six monomers and its affiliated buildings. Because the scenery of penglai pavilion is spectacular and beautiful, it is collectively referred to as "China's four famous buildings" with yellow crane tower, yueyang tower and tengwang pavilion, which became the first national 5A scenic spot on December 24, 2006.

　　Please look at the "fairyland on earth", this is a four-column skylike one-eave colored painting workshop, with the title "fairyland on earth" four characters, which is the handwriting of su dongpo.

　　See next is MiTuo temple, was built in the tang dynasty, inside the main hall of worship is the west three SAN 18 arhats, amitabha, is among the left is avalokitesvara, on the right is the general trend to bodhisattva...

　　Here is the mysterious palace of eight immortals, when eight immortals: lu dongbin, iron crud li, zhang guolao, he xiangu... Here is a wonderful myth.

　　The white cloud palace is said to be the place where the seven fairies descend. In the fairy tale, the seven fairies have a saying: "my family lives in penglai village". The village of penglai, where the seven fairies live, is of course the celestial palace. So, the door of this white cloud palace, even if return to the earth.

　　Penglai is a smart place. Next, you can play freely, but you can't destroy the scenery. Don't scribble and scribble. Be careful. Have a good time.

　　翻譯

　　尊敬的旅客朋友們，大家好啊!歡迎來到具有“人間仙境”美稱的蓬萊閣參觀旅遊。我是今天為你們服務的導遊，希望大家玩的開心愉快。

　　蓬萊閣位於蓬萊市內，蓬萊的魅力不僅在於它厚重的文化和大好山河，還在於它有著美麗動人的神話傳說。《山海經》把蓬萊、瀛洲、方丈三座神山描繪的活靈活現，惟妙惟肖。後來，從蓬萊又傳出了一個神話故事——《八仙過海》，蓬萊被稱為“人間仙境”也就更加名副其實了。

　　蓬萊閣矗立於丹崖山上;整個規模宏大的古代建築群由蓬萊閣、天后宮、龍王宮、呂祖殿、三清殿、彌陀寺六大單體及其附屬建築而成。因為蓬萊閣的景色十分壯觀而又美麗，與黃鶴樓、岳陽樓、滕王閣統稱為“中國四大名樓”，於2006年12月24日成為全國首批5A級景區!

　　大家請看“人間仙境”坊，這是四柱沖天式單簷彩繪坊，額題“人間仙境”四個大字，為蘇東坡的.手跡。

　　接下來看到的是彌陀寺，始建於唐代，正殿裡面供奉的是西方三聖和十八羅漢，中間是阿彌陀佛，左面是觀世音菩薩，右邊是大勢至菩薩……

　　這兒是神秘的八仙殿，當年八位神仙：呂洞賓、鐵柺李、張果老、何仙姑……在這裡創造了一個美好的神話。

　　再看白雲宮，相傳白雲宮是七仙女下凡的地方，在《天仙配》當中，七仙女有一句唱詞：“我家本住蓬萊村”。七仙女所住的蓬萊村，當然是凌霄中的仙宮了。所以，出了這白雲宮的門，就算回到了凡間。

　　蓬萊是個有靈氣的地方。接下來大家可以自由玩耍了，但是不能破壞風景，不可亂塗亂寫亂畫，注意安全，要小心哦。祝大家玩得愉快。