古漢語複音詞的判斷標準分析論文
古漢語複音詞的判斷標準分析論文
在對古漢語複音詞進行判斷時，需要參考相關標準，比如意義標準、語法標準、修辭標準、出現頻率以及後代沿用情況等等，在判斷時，首先要鑑別該詞屬於雙音詞還是片語，其有著單純詞與合成詞兩種形式。在對古漢語複音詞進行判斷時，有著較大的難度，這主要是因為詞與仂詞一般沒有絕對的界限，有的詞彙可以當做一個詞，也可當做一個短語，為了保證判斷的有效性，相關學者制定了判斷的標準，降低了判斷的難度，下面筆者對這些判斷標準進行簡單的介紹。
1 意義標準
將詞意作為判斷標準，可以有效降低判斷的難度，其在先秦的古漢語複音詞判斷中，有著廣泛的應用，在對複音組合結構的緊密性進行判斷時，可以瞭解該詞表達的意義是否完整，這種判斷方式收到了良好的應用效果。針對先秦複音詞，可以首先判斷詞的意義，如果影印組合的結構不夠緊密，但是意義表達完整，則還是傾向與從意義的角度進行判斷。在判斷的過程中，首先要在特定的語言環境中，如果一個語言片斷 AB 的意義是其構成成分 A 和 B 意義的綜合、抽象或者表示別的意義，我們便可判斷 AB 為詞，具體來說就是：AB=A 或 B, 且 A=B, 則AB 為詞。這樣的組合即是所謂的同義複詞，由於 A 和 B 大多可以互訓，有的學者稱為互訓詞。A 和 B 本身經常作為詞各自單獨使用，單用時往往具有多個義位，二者結合時只能在相同的義位上結合，結合後就消除了單用時的歧義，使語義更加明確，所以其結合並非是隨意的，因而應該看作詞。如：道路《王制》：“修採清，易道路，謹盜賊，平室律，以時順修，使賓旅安而貨財通，治市之事也。”例中“道路”與今義同。道與路同義。
2 語法標準
看組合前後的語法性質有沒有改變。一般來說，詞義的變化和詞性的轉變是同步的，詞性變了，就應該看作複音詞。如果語法性質用“G”表示，若(AB)’G ≠(A+B)’G，則AB 為詞。如：學問 《勸學》：“不聞先王之遺言，不知學問之大也。”學指學習，問指詢問，都是動詞，學問則指知識，是名詞，組合前後的詞性發生了變化，所以上二例中的“學問”為詞。詞的組成部分不能受修飾語修飾。比如，《王制》：“若是，則大事殆乎弛，小事殆乎遂。”大事、小事前是不能用“極或甚”修飾的，因為“大和小”是詞內的一個組成部分。《禮論》：“是先王之道，忠臣孝子之極也。”忠臣前可用“大”修飾，但“大”修飾的是整個複合詞，而非“忠”。
3 修辭手段
意義標準中產生新義的情況很多是由修辭手段造成的，如：股肱、芻豢等。顯然，如果一個組合的意義不是其本義，而是比喻義或借代義，那麼這個組合即為詞。荀子講究語言的形式美，非常注重句式的對偶與排比，因此在同一語言環境裡，這類句式的相同位置上的組合，如果其中一個和幾個能確定為詞，那麼其餘的組合亦可首先考慮為詞。如：《樂論》：“故聽其雅、頌之聲，而志意得廣焉;執其干鏚，習其俯仰屈伸，而容貌得莊焉;行其綴兆，要其節奏，而行列得正焉，進退得齊焉。”容貌是詞，那麼志意、行列我們亦可先定為詞。另外，如果在同樣的語言環境裡，這類句式的相同位置上一個用單音節詞，另一個用的是複音組合，那麼這個複音組合可首先考慮為詞。一般句式提供的資訊只能做參照，確定是不是詞還要參考其它標準。
4 出現頻率
出現頻率也可當做古漢語複音詞的判斷標準，對於出現頻率較高的詞，可以判斷為單純詞，一些高頻出現的古漢語文字，一般都可看做是詞，在判斷時，還需要勘察詞語組合的頻率，這一規律在《荀子》等古書籍中比較常見。觀察頻率的方式，可以彌補意義標準判斷時存在的缺陷，將兩種方式結合在一起，可以提高判斷的準確性。有的複合詞有著多重意義，所以，在判斷時容易出現誤差。在研究的.過程中，有的詞可以在中間加“的”，相關學者認為，可以加“的”則可以判斷為短語，不能加“的”則可以判斷為詞，也有學者認為這種詞可以叫做短語詞。在有的古漢語中，複音詞與片語存在交叉出現的情況，一些過渡短語出現的頻率比較高，在判斷時，需要確定詞與非詞的界限，也有學者認為不應該劃定界限，應該適當的放寬標準，將這類語言片段全部歸類為詞，認為這種方式對複音詞的研究有著促進意義。所以，在具體判斷的過程中，一定要結合實際，可以將出現頻率較高的短語詞全部看做是複合詞這一型別。
5 後代沿用情況
複合詞不但在古漢語中比較常見，在現代漢語中，也有著沿用，這也是對我國傳統文化的傳承與宣揚。後代沿用情況也可作為複音詞判斷的標準，這種方式比較簡單，主要是透過現代漢語的應用情況對古漢語詞的意義以及意境進行判斷。一般如果複音詞在古漢語與現代漢語中，詞性、結構以及意義都具有較大的相似性，則以現代漢語為判斷的依據，現代漢語判斷為詞的複音詞，在古漢語中也將複音詞判斷為詞。比如“父母”這一詞，在現代漢語中，一般是將其看做是詞，這一詞的意義以及語法功能等內容在古今都一樣，並且出現的頻率也比較高，所以，可以將其判斷為詞，這一型別的詞還有君臣、兄弟、姐妹等等。在判斷的過程中，要避免出現以今律古的現象，一定要綜合考慮其他判斷標準。
6 結語
透過本文的介紹可以看出，在對古漢語複音詞進行判斷時，需要參照較多的標準，這些標準有利於保證判斷的正確性。在判斷的過程中，主要是判別複音詞屬於雙音形式詞還是片語，這有著一定難度，因為複音詞既有合成詞，也有雙音節單詞，為了保證判斷的準確性，研究人員可以從意義、語法、修辭、頻率、後代沿用情況等多個方面綜合考慮，相關學者也結語出了一定規律與方法，借鑑這些先進的經驗，可以提高工作的效率。筆者結合自身經驗，對古漢語複音詞的判斷標準進行了介紹，希望對古漢語研究人員提供一定幫助。