《來自東西方的報道》雜文隨筆

　　今年的天氣很好。傍晚時分，我和多恩把車開到了紐克拉鎮背後的山頂。面向小鎮的石壁刷成了白色，上面隱隱約約有一個歪扭的字母N。我們身後，太陽正下落到黛青色的拉薩拉山後。多恩帶上了他的外孫蓋文，他說今年的遊行活動規模最小。今年的主題是“過去與未來交匯”，焰火晚會跟其他專案一樣由“獅子俱樂部”負責。1978年加入該俱樂部時，多恩是最年輕的成員；三十多年過去了，他依舊是最年輕的成員。本週末，他即將年滿五十九歲。只剩下六頭獅子，他們決定於明年解散本地的`分會。

　　卡車和轎車紛紛駛出小鎮，停在山腳觀看焰火表演。隨著夜幕降臨，獅子們把焰火裝進金屬管。緊接著，多恩挨個點燃。他們為今年的焰火晚會籌集到一千七百美元，算是很少的金額。不過，周圍的地勢令焰火的效果非常耐看：紅色、藍色、綠色，紛紛爆開在高高的山頂之上。焰火結束，我看著成對的車頭燈有序地返回主大街，接著紛紛散開，轉入各自的回家路。我們抬頭仰望——爆開的焰火和車頭燈已經散去，成串的星星顯得更加璀璨，彷彿某座城市遙遠的街燈。多恩取出幾瓶啤酒。“我不在乎這裡是不是小城鎮，焰火很好看，”多恩說道。他呷了一口啤酒，仰頭凝視著銀河。“從這裡看，星星們好像離得很近，”他說道。“很難相信，它們彼此相距數百萬公里。”