關於修養的英漢對譯名言

關於修養的英漢對譯名言

　　Morality is not really the doctrine of how to make ourselves happy but of how we are to be worthy of happiness. (Immanuel Kant, German Philosopher)

　　道德確實不是指導人們如何使自己幸福的教條，而是指導人們如何配享有幸福的學說。(德國哲學家 康德.I.)

　　Morality is the custom of one's country ;cannibalism is moral in a cannibal country. (Samuel Brttler, British writer)

　　道德是一個人所在國家的風俗習慣：在吃人的國家裡，吃人是合乎道德的。(英國作家 勃特勒.S.)

　　Morality is the herd instinct in the individual. (German Philosopher)

　　道德是個人心目中的群居本能。(德國哲學家 尼采.F.)

　　Morality may consist solely in the courage of making a choice. (Leon Nlum, French statesman)

　　道德可能僅僅在於有勇氣作出抉擇。(法國政治家 布魯姆.L.)

　　Mutual forgiveness of each vice, such are the gates of Paradise. (William Black, British poet)

　　相互寬容對方的缺點，乃是通向天堂之門。(英國詩人 布萊克.W.)

　　No mourality can be founded on authority, even if the authouity were divine. (A. J. Ayer. USA writer)

　　道德不可能建立在權威的基礎上，即使這種權威是至高無上的。(美國作家 艾爾.A.J.)

　　Nothing is easier than to deceive one's self. (Demothenes, Ancient Greek statesman)

　　再沒有什麼比欺騙自己更容易的了。(古然希臘政治家 德摩西尼)

　　Personality is to man what perfume is to a flower. (C C Schwab. US A Businessman)

　　品格之於人，猶如芳香之於花。(美國實業家 施瓦布 C .C.)

　　Plain living and high thinking. (william Wordsworth, British poet)

　　生活要樸素，情操要高尚。(英國詩人 德萊頓.， J)

　　Rich gifts wax poor when givers prove unkind. (william shakewspeare British dramalist)

　　如果送禮的人不是出於真心，再貴重的禮物也會失去它的價值。(英國劇作家 莎 士比亞. W)

　　There is , however, a limit at which forbearance ceases to be a virtue. (E Burke, British statesman)

　　剋制也有個限度，超過了限度就不再是美德。(美國政治家 伯克 . E.)

　　Virtue is bold, and goodness never fearful. (William shakespeare, British dramatist)

　　美德是勇敢的`，善良從來無所畏懼。(英國劇作家 莎士比亞. W.)

　　We all tell lies——little lies, big lies, necessity lies in order to insure social and psychological peace and comfort. (Howard Mel, USA writer)

　　所有的人說 的謊——小謊、大謊、善意的謊——都是為確保社會安寧、心理舒適採取的必要手段。(美國作家 梅爾， H.)

　　We know the good, we apprehend it clearly, but we can't bring it to achievement. To persevere, trusting in what hopes he has, is courage in a man. (Euripides , ancient Creek dramatist.)

　　我們懂得善，我們理解善，但是我們無法實現善。人的勇氣就是堅信自己的希望能夠實現，併為之進行不屈不撓的努力。(法國作家 賴奇特 J. P)

　　Wherever true valor is found, true modesty will there abound. (William Gillbert, British dramatist and poet)

　　真正的勇敢，都包含謙虛。(英國劇作家、詩人 吉爾伯特.W.)

　　Words may be false and full of arts ,sighs are the natural language of the heart. (Thomas Shadwell, British dramatist)

　　言語可以是謊言並帶有技巧；嘆息才是心靈的自然流露。(英國劇作家 沙德韋爾.T.)

　　All men are liable to error; and most men are, in many points, by passion or interest, under temptation to it. (John Locke, British Philosopher)

　　人都會犯錯誤，在許多情況下，大多數仍是由於慾望或興趣的引誘而犯錯誤的。(英國哲學家 洛克.J.)

　　Character is what you are in the dark. (D. L Moody. USA churchman)

　　暗處最能反映一個人真正品格。(美國教士 穆迪.D.L)

　　Courage is the ladder on which all the other virtues mount. (Clare Boothe Luce, RSA dramatist)

　　勇氣是一架梯子，其他美德全靠它爬上去。(美國劇作家 盧斯.C.B.)

　　Despite all the life danger, with one selfless act from one common person, someone is saved, A hero is made. (Norman Stephens, USA writer)

　　不管一切危險，由於一個普通人的無私行動，有人得救了，英雄就應運而生。(美國作家 斯蒂芬斯.N.)