《移魂女郎》中的經典臺詞

《移魂女郎》中的經典臺詞

　　電影《移魂女郎》根據蘇珊娜凱森的自傳體小說改編而成，由美麗動人的薇諾娜瑞德主演。早在1993年21歲的薇諾娜就讀到了蘇珊娜的這本小說，並深深地被其吸引。當哥倫比亞公司買下這部書的拍攝權後，薇諾娜主動請纓要求出任女主角，可以說正是由於薇諾娜的參加，才真正促成本片的拍攝。薇諾娜自己曾經有過與書中女主角相似的人生經歷，她曾一直被失眠所困擾，幾近崩潰，並且也去看過心理醫生。因此在拍攝本片時，她全身心的投入的了角色當中，生動的演繹了一個失魂少女的心路歷程。

　　發瘋並不代表著崩潰..或者揹負著不為人知的秘密..而是你我..將情緒擴大化了。。或許每個人都有著人格的弱面，怎麼面對、怎麼克服，往往在這裡出現了分岔口，所謂迷失也大抵如此。你有沒有寂寞抑鬱，有沒有小情緒小宇宙，有沒有一瞬間壓抑不能呼吸，敢不敢選擇、能不能勇敢、什麼是自由，蘇珊娜對lisa說：也許外邊的人全都是騙子，也許整個世界都stupid，但我也情願與之為伍，我也情願身在其中。

　　When youre alone當你一個人孤孤單單

　　And life is making you lonely,而且生活讓你覺得寂寞

　　You can always go downtown你可以去市中心逛逛

　　When youve got worries,當你憂慮成疾，

　　All the noise and the hurry周圍的喧囂讓你刻不容緩的匆忙時

　　Seems to help, I know, downtown我知道你想要喘口氣，尋求幫助

　　Just listen to the music of the traffic in the city來!聽聽城市交通奏響的樂章

　　Linger on the sidewalk where the neon signs are pretty看看人行道周圍的霓虹燈閃爍光芒

　　How can you lose?你怎會迷失在人群之中?

　　The lights are much brighter there那兒的燈光更加燦爛，

　　You can forget all your troubles, forget all your cares and go在那兒，盡情的，忘掉所有煩惱，所有擔憂，

　　Downtown, thingsll be great when youre熱鬧的市中心，你身在其中，萬物皆美好，

　　Downtown, no finer place for sure,熱鬧的市中心，沒有第2個選擇，

　　Downtown, everythings waiting for you熱鬧的市中心，良辰美景，紛繁美好，一切都在等你呢!

　　(Downtown)

　　Dont hang around別再四處徘徊，猶豫不決，

　　And let your problems surround you也別再讓各種問題環繞在你身旁，

　　There are movie shows downtown市中心的商業街有電影看呢!

　　Maybe you know或許阿，你還知道，

　　Some little places to go to一些地方可以去，

　　Where they never close downtown就是那些不夜城，

　　Just listen to the rhythm of a gentle bossanova來!聽聽Boss Nova的神聖的音樂，

　　Youll be dancing with em too before the night is over你也可以加入他們，聞歌起舞，不醉不休，

　　Happy again再次體會幸福愉快

　　The lights are much brighter there那裡的.燈光格外耀眼，格外引人注目，

　　You can forget all your troubles, forget all your cares and go你自然可以忘掉你所有的麻煩，你所有的顧忌，

　　Downtown where all the lights are bright,就是那個燈光耀眼的市中心

　　Downtown, waiting for you tonight,市中心，今天晚上就差你一個，

　　Downtown, youre gonna be alright now來吧，今夜你會痊癒。

　　(Downtown, downtown)

　　Downtown

　　(Downtown)

　　And you may find somebody kind to help and understand you,或許呢，你在這能發現哪個傢伙衷心的傾聽你的憂愁，理解你的不快，

　　Someone who is just like you and needs a gentle hand to或許還會找到誰像我們一樣需要伸出一雙溫暖的手，

　　Guide them along指引他們前方，

　　So, maybe Ill see you there嗯，所以說不定我會見到你，

　　We can forget all our troubles, forget all our cares and go來吧，一起忘掉我們的麻煩，忘掉我們的擔心快走!

　　Downtown, thingsll be great when youre市中心，置身其中，你會發現周圍的美好，

　　Downtown, dont wait a minute more,快走，別再耽擱一分鐘，

　　Downtown, everythings waiting for you你知道，那都在等你

　　Downtown (downtown) downtown (downtown)

　　Downtown (downtown) downtown (downtown)