《春怨》和《蝶戀花》的語文閱讀答案及對比賞析

《春怨》和《蝶戀花》的語文閱讀答案及對比賞析

　　春怨

　　［唐］金昌緒

　　打起黃鶯兒，莫教枝上啼。

　　啼時驚妾夢，不得到遼西。

　　蝶戀花

　　［宋］晏殊

　　檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去。明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。 昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處？

　　（1）說說這兩首詩詞不同的語言特色。（5分）

　　（2）在兩首詩詞中，詩人所抒發的共同的情感是什麼？金詩的“怨”的具體內涵是什麼？（6分）

　　【參考答案】

　　（1）金詩語言通俗，口語化，有很濃的民歌色彩。晏詞典雅華麗，含蓄委婉，書面色彩較濃。

　　（2）抒發的共同感情是思婦對遠方人的思念。金詩的'“怨”有多重含義：怨黃鶯驚了自己的美夢，怨徵人不能歸來，怨戰事不止。

　　【對比賞析】

　　“春怨”一詞，總是與時光如水、青春將逝的悲傷之情，與深切的思念之情聯絡在一起。金昌緒的詩也不例外。這首詩前兩句寫思婦的行動及其目的：把黃鶯打跑，不讓它在枝上啼叫。後兩句則指出打黃鶯的原因：它驚醒了我，讓我美夢中止，使我未能在夢中到達遼西。“遼西”當是邊塞，是思婦思念的人所處之地。這四句詩如同大白話，通俗易懂，刻畫出思婦因不能夢到遼西而發怒的形象，生動逼真，如在目前。它短小精悍，饒有趣味。

　　晏殊的《蝶戀花》在語言上與金詩截然相反。其語言極為典雅，是文人詞的典型之作。首句的“檻”指欄杆。檻菊就是欄杆處的菊花。愁煙，指慘淡的煙波，指霧氣，因易引起人的愁緒，故稱愁煙。蘭泣露，用了擬人的手法，表面是說蘭哭了，實際是說蘭花上點綴著清露。“檻菊愁煙蘭泣露”僅七個字就渲染出濃郁的悲涼氣氛，從側面寫出主人公的傷感之情。次句“羅幕輕寒”是主人公的心理感受。而“燕子雙飛去”透過燕子成雙成對飛翔，襯托出人的孤單，表現人的落寞。下句採用擬人手法，說明月不懂得別離之苦，一點也不體諒人的心情，竟然一直到早晨還照著窗戶。這一句怨得極無道理。月光本是無知的自然物，早晨是穿過門窗照進房間，也是自然現象，然而主人公卻不這麼看，她只埋怨它不通情理。這樣一個句子，透露出這樣的資訊：主人公思念親人，徹夜無眠。

　　下片“昨夜”一詞照應上片的“到曉”，“西風凋碧樹”，寫出了西風蕭瑟，樹葉飄零的荒涼景象，此景成為主人公獨上高樓眺望天涯形象的背景。主人公一夜無眠，禁不住相思之苦，遂登上高樓，遠眺天涯，雖然望不見所思之人，卻照樣以遠眺之舉聊寄相思之意。而它登樓之時，西風颯颯，落葉蕭蕭，滿目淒涼。這滿目淒涼之景，恰好烘托了他心中的淒涼之情。末二句接承“望盡天涯路”，是主人公所發出的深重的感慨。“欲寄彩箋兼尺素”，是說，想要寄一封信給所思之人，表達思念之情。“山長水闊知何處”是說，眼前山長水闊，根本不知道所思之人現在在什麼地方。這兩句把主人公的失望之情抒發得淋漓盡致。