卞之琳詩歌代表作《斷章》

卞之琳詩歌代表作《斷章》

　　【作者簡介】

　　卞之琳(1910-2000.12.4)我國著名詩人、譯家、文學研究家。曾用筆名季陵,祖籍江蘇水，1910年生於江蘇海門。1933年畢業於北平北京大學英文系，曾任北京大學西語系教授(1949-1952)現仍任中社科院文學所研究員(二級)享受終身制待遇;曾任國務院學位委員會第一、二屆外國文學評議組成員;中國莎士比亞研究會副會長 ;歷任中國作家協會理事，現任顧問;曾作客英國牛津(1947-1949)。抗日戰爭初年曾訪問 延安從事臨時性教學工作、並訪問太行山區前方、隨軍;回西南大後方後在昆明西南聯大，任 講師，副教授，定級教授，1946復員至天津南開大學任職一年。解放後多次下鄉生活與協助 農村工作。

　　斷章

　　你站在橋上看風景，

　　看風景的人在樓上看你。

　　明月裝飾了你的窗子，

　　你裝飾了別人的夢。

　　Fragment

　　When you watch the scenery from the bridge,

　　The sightseer watches you from the balcony.

　　The bright moon adorns your window,

　　While you adorn another’s dream.