王維《使至塞上》原文賞析
王維《使至塞上》原文賞析
《使至塞上》是唐代詩人王維奉命赴邊疆慰問將士途中所作的一首紀行詩，記述出使塞上的旅程以及旅程中所見的塞外風光。首聯兩句交待此行目的和到達地點，詩緣何而作;頷聯兩句包含多重意蘊，借蓬草自況，寫飄零之感;頸聯兩句描繪了邊陲大漠中壯闊雄奇的景象，境界闊大，氣象雄渾;尾聯兩句虛寫戰爭已取得勝利，流露出對都護的讚歎。此詩既反映了邊塞生活，同時也表達了詩人由於被排擠而產生的孤獨、寂寞、悲傷之情以及在大漠的雄渾景色中情感得到薰陶、淨化、昇華後產生的慷慨悲壯之情，顯露出一種豁達情懷。
【原文】
使至塞上——[唐] 王維
單車欲問邊，屬國過居延。徵蓬出漢塞，歸雁入胡天。
大漠孤煙直，長河落日圓。蕭關逢候騎，都護在燕然。
【註釋】
使至塞上：奉命出使邊塞。開元二十五年(737)春，河西節度副大使催希逸戰勝吐蕃，王維奉使宣慰，並在河西節度使幕兼為判官。本篇即寫出塞時的沿途景色。
單車欲問邊，屬國過居延：寫輕車出使，慰問邊塞上的將士。“單車”，一輛車，形容這次出使隨從少。“問邊”，慰問邊士。“屬國”，典屬國(秦漢時的官名)簡稱，此指王維自己。“居延”，地名，漢末設縣，在今甘肅省張掖縣西北。
徵蓬：被風捲起遠飛的'蓬草，這裡指唐朝出征的軍隊。
塞：邊境上的險要地方。
胡：對周邊異族的蔑稱。
孤煙：指烽火與燧煙。古時邊塞告警或報平安的訊號。燧煙燃狼糞，取其煙直而聚，故云孤煙直。
長河：指黃河。
蕭關逢候騎，都護在燕然：寫在蕭關遇到偵查的騎兵，得知首將(都護)正在前線。“蕭關”,古關名，在今寧夏固原縣東南。“候騎(jì)”，騎馬的偵察兵。“都護”，當時邊疆重鎮都護府的長官、首將。“燕然”，山名，在今蒙古人民共和國境內，這裡指當時的邊防前線。
【古詩今譯】
輕車簡從出使到邊疆，慰問邊塞上的將士;途中經過居延。恰似蓬草隨風飄出漢塞，又像飛天際北歸的大雁飛入胡天。大沙漠裡燧煙直上，黃河岸邊落日正圓。走到蕭關的時候恰好遇到偵查的騎兵，得知首將都護正在燕然前線。
【賞】
王維(701-761)，字潔，蒲州(今陝西省永濟縣)人。開元九年(721)進士。曾一度奉使出塞，此外大部分時間在朝廷任職，官至尚書右丞。作品有《王右丞集》。
開元二十五年(737)，河西節度副大使崔希逸戰勝吐蕃，唐玄宗命王維以監察御史的身份出塞宣慰，察訪軍情。實際是藉此機會將王維排擠出朝廷。這首詩就是詩人赴邊途中所作。
首聯：“單車欲問邊，屬國過居延”, 首先交待了為什麼寫這首詩，以及寫作這首詩的地點。“問邊”，是本次出使的目的，奉命出使邊塞慰問塞上戍邊將士。“單車”，是說隨從少，儀節規格不高，流露了詩人內心的失意和不快的情緒。而後一句說身過“居延”這特殊的地域，則成為詩中描繪的風光景物的根據。
頷聯：“徵蓬出漢塞，歸雁入胡天”, 此二句包含多重意蘊。由“歸雁”可知，這次出使邊塞的時間是春天。“徵蓬出漢塞”，枯乾的蓬草在春風中紛飛飄卷，故稱“徵蓬”。這一句是詩人借蓬草自況，寫內心深處的飄零之感。古詩中說到蓬草，大多是藉以自嘆身世。如曹植的《雜詩》(其二)所謂“轉蓬離本根，飄隨長風”，就是著名的例子。本詩中的“出漢塞”恰與詩人此行相映照;而且，這三個字異國他鄉的情味甚為濃厚，這就加深了詩人心中的飄零之感。去國離鄉，感情總是複雜萬端的，不管是出於有家難歸、有國難投的情勢，還是像本詩中所寫是因為負有使命，總之，詩人本次出使，固然是心境不佳，沒有什麼好的心緒。
作品在表現手法上採用的是兩兩對照的寫法。“徵蓬”於詩人，是正比，而“歸雁”於詩人則是反襯。在一派春光中，群雁北歸舊地衍生息，是其生存規律使然，詩人迎著漠漠風沙象蓬草一樣飄向塞外，景況自然不同。
頸聯：“大漠孤煙直，長河落日圓”兩句是在寫景，這兩句詩所描寫的景象境界弘大，氣象渾厚。這一聯由兩個畫面構成，第一個畫面是“大漠孤煙”。詩人置身於大漠，展現在眼前的是這樣一副黃沙莽莽，蒼天無際的浩。昂首遠望，不見草木，斷絕行旅，但見長天盡頭有一縷孤煙在升騰，為這邊塞荒漠驟然增添了一點生氣。那是烽煙，它告訴詩人，此行快要到目的地了。烽煙是邊塞的典型景物，“孤煙直”，突出了邊塞氣氛。從畫面構圖的角度說，在碧天黃沙之間，添上一柱白煙，成為整個畫面的中心，自是點睛之筆。《坤雅》：“古之煙火，用狼煙，取其直而聚，雖風吹之不斜。”清人趙殿成說：“親見其景者，始知‘直’字之佳。”這又是從用字上說。
另一個畫面是“長河落日”。這是一個特寫鏡頭。時值傍晚，詩人俯婉蜒的黃河故道，落日低垂河面，河水閃著粼粼的波光。這是怎樣美妙的時刻啊!詩人只標舉一個“圓”字，即準確地說出河上落日的奇觀。使人彷彿置身於其中，領略“日月之行，若出其中”的境界，這就平添了河水吞吐日月的宏闊氣勢，從而整個畫面更顯得雄奇瑰麗。
尾聯：“蕭關逢候騎，都護在燕然”兩句詩人以事作結，詢知都護此時所在，從“候騎” 口中得知“在燕然”，詩人的使命也即將完成。詩的收束，順其自然。
從行文角度看，這首詩雖是紀行，但或抒發內心感慨，或敘異域風光，一路寫來，都給人一種自然天成之感。尤為引人注目的是“大漠孤煙直，長河落日圓”，這兩句詩極其出色，歷來被傳誦為寫景的名句。