三國志蜀志諸葛亮傳閱讀答案及譯文

三國志蜀志諸葛亮傳閱讀答案及譯文

　　[甲]出師表

　　臣本布衣，躬耕於南陽，苟全性命於亂世，不求聞達於諸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣於草廬之中，諮臣以當世之事，由是感激，遂許先帝以驅馳。後值傾覆，受任於敗軍之際，奉命於危難之間，爾來二十有一年矣。

　　[乙]諸葛亮，言家事

　　初，亮自表後主曰：“成都有桑八百株，薄田十五頃，子弟衣食，自有餘饒。至於臣在外任，無別調度,隨身衣食,悉仰於官,不別治生,以長尺寸。若臣死之日，不使內有餘帛，外有贏財，以負陛下。”及卒，如其所言。

　　——《三國志?蜀志?諸葛亮傳》

　　1、 解釋文中加點詞語的意思。（2分）

　　（1）布衣 （2）卑鄙____________

　　2、將下面的句子翻譯成現代漢語。（2分）

　　（1）受任於敗軍之際，奉命於危難之間。

　　（2）及卒，如其所言。

　　3、（甲）文中，包含一個成語，這一成語是 （1分）

　　4、由（乙）文中諸葛亮的一番肺腑之言可以看出他的什麼品質？（2分）

　　5、你對諸葛亮不留遺產給兒孫（不使內有餘帛，外有贏財）有什麼評論？（2分）

　　參考答案

　　1、

　　（1）平民百姓

　　（2）身份低微，見識短淺

　　2、

　　（1）在兵敗的時候接受重任，在危難的時候奉命出使。

　　（2）等到他死後，情況果然像他說的一樣

　　3、三顧茅廬 或 臨危受命

　　4、盡心為國 不謀私利、鞠躬盡瘁、死而後已等，對劉氏父子忠心耿耿。

　　5、示例:不要讓兒孫養成依賴、懶惰的思想，兒孫自有兒孫福，莫為兒孫做馬牛。 兒孫有能力要錢幹什麼，兒孫沒有能力又要錢幹什麼。

　　譯文

　　先前，諸葛亮自己向後主表明說：“成都有桑樹八百株，有不是很肥沃的田15頃，兒子兄弟的穿衣吃飯，他們都會有盈餘。而我在外當官，沒有其他的花費，全靠公家的俸祿過活，沒有做其他的`兼職營生來增加自己的收入。如果我死的時候，不會出現那種有多餘的綢布，多餘的錢財這樣的狀況來辜負陛下。 ”到了他死的時候，果真像他所說的那樣。