杜甫《絕句二首（其二）江碧鳥逾白》閱讀答案

　　《絕句二首》是唐代詩人杜甫創作的組詩作品。第一首寫於成都草堂，詩一開始，描繪出在初春燦爛陽光的照耀下，浣花溪一帶明淨絢麗的春景，用筆簡潔而色彩濃豔。三、四兩句轉向具體而生動的初春景物描繪。第二首，繼續描繪了一幅美麗的春景圖，抒發了旅異鄉的感慨。

　　絕句二首(其二)

　　杜甫

　　江碧鳥逾白，山青花欲燃。

　　今夕看又過，何日是歸年?

　　(1).賞“逾”“欲”的妙處。(4分)

　　(2).簡這首詩的.景情關係。(4分)

　　參考答案：

　　(1)“逾”寫出了在碧綠江水的映襯(襯托)(1分)下，鳥的羽毛更白的情景(1分);“欲”在擬人化(1分)中賦予花朵以動態，與“燃”相搭配，描繪出鮮花紅豔如火的絢爛(1分)。

　　(2)這首詩的一、二兩句運用江、鳥、山、花意象(1分)，描繪出一幅生機勃勃絢麗多彩的畫面(1分)以樂景襯哀情(1分)，表達了詩人的故鄉的思念之情(1分)。

　　字詞註釋：

　　⑴遲日：春天日漸長，所以說遲日。

　　⑵泥融：這裡指泥土滋潤、溼潤。

　　⑶鴛鴦：一種水鳥，雄鳥與雌鳥常雙雙出沒。

　　⑷花欲燃：花紅似火。

　　白話譯文：

　　其一

　　江山沐浴著春光，多麼秀麗，春風送來花草的芳香。燕子銜著溼泥忙築巢，暖和的沙子上睡著成雙成對的鴛鴦。

　　其二

　　江水碧綠使水鳥的白翎顯得更加潔白，山峰青翠映襯得花兒像燃燒的火一樣紅。今年的春天眼看又過去了，不知什麼時候才是我回家的日子。