阿拉伯寓言故事《笛木乃的審訊》

阿拉伯寓言故事《笛木乃的審訊》

  大布沙林王對哲學家白得巴說:“你已經講過讒害人的妖精,怎樣破壞兩個好友之間堅定的友誼,現在請你再講一講笛木乃的情況,黃牛遇害以後,它的下場怎樣。當獅王懊悔殺黃牛,審訊笛木乃時,它怎樣巧辯。”

  哲學家說:“笛木乃的後文是這樣”:

  獅王殺了黃牛,十分懊悔。它常常唸叨著:“想當初黃牛被殺,真叫人惋惜。它忠誠可靠,奉公守法,並沒有什麼過錯。而且,它的資歷和才幹沒有人能趕得上。我當日的大小事務,都曾得到過它的協助。”

  在獅王的親信中,老虎也算是有地位的一個。

  一天夜裡,老虎從獅王的御前回家。路過笛木乃的住處,聽見有談話的聲音,仔細一聽,原來是卡里來在責備笛木乃。說道:“你不應該進讒說謊,尤其是不應該莫須有地誣告人。”

  老虎聽到這裡,便知道笛木乃的罪過了。但是,老虎暫時耐住性子,不去計較,仍然站在門外,繼續細聽下文。

  卡里來又對笛木乃說道:“你已經犯了王法,有了不能赦免的大罪。依我看來,已是無法逃脫了。誰叫你自己害自己?一旦獅王知道了,一定要你慘死!那時誰敢來搭救你?欺君之罪,罪大滔天,誰能救得了?從今以後,我不敢做你的朋友,也不走漏訊息。現在,我就遠遠離開你,以免受你連累。大難臨頭,最好是先行自救。”

  老虎聽了這席話,便轉回宮去見獅太后,把笛木乃的訊息一一告訴了她。彼此約定,不要把這件事的機密走漏。

  第二天,獅太后看見獅王滿面愁容,便問道:“這幾天,你怎麼愁眉不展呢?”

  獅王說道:“殺死黃牛,使我很苦悶。我常常回想到它的過去、守職效忠,謀略計劃,沒有誰趕得上它。不論大小事務,凡是經過它處置的,件件都使我滿意。”

  獅太后說道:“既有今日的懊悔,當初何必要殺它?豈不是證明你過去的錯誤麼?你憑良心說一句,你殺死這頭黃牛,究竟是不該呢?還是公正呢?”

  獅王說道:“殺黃牛的事,確實是冤枉它了。”

  獅太后說道:“沒有確鑿的證據,為什麼你要處它死刑?倘若洩漏機密不算過錯的話,我一定要把這件案子的實情告訴你。”

  獅王說道:“洩漏機密,是一種大過失,但也不能一而論,如果明知有人犯法作奸,卻隱匿不報,使作奸的人,逃出法網,這種過失,便是更大了。凡是關於作奸犯法的事,若有證據,必得明白的說出來。”

  於是,獅太后便把老虎所說的話,原原本本的,都告訴獅王。只是不說出老虎的名字,為的是保守信義。

  獅王聽了這個訊息,立刻召集文武百官來訓話。訓話完畢,便傳見笛木乃。

  笛木乃來到獅王面前。看見獅王滿面怒容,回顧文武百官說道:“今天發生什麼事情了?誰使獅王不快樂呢?”

  獅太后看了笛木乃一眼,說道:“就是你使獅王不快樂。你多活一天,獅王就少快樂一天。從此以後,你要想再生活下去,恐怕不可能了。”

  笛木乃說道,“我並沒有犯什麼法?此話從何說起呢?”

  獅太后說道:“你並沒有犯法,只是進過讒言,陷害忠良,以致賢良的黃牛,無受。世界上的罪過,還有比這個更大的麼?”

  笛木乃說道:“這才是俗話所說的,‘人在家中坐,禍從天上來。’難怪道士們要和人間隔絕,單身去修賢。只有真宰,才是以德報德的。行善而望人報德,是最大的錯誤。因為事情到了結果,一定要失望的。刑法本是懲治惡人的東西,現在,反來懲治好人了,對獅王盡忠,愛護獅王,是我的天職。對獅王有陰謀的,除非我不知道;我知道的話,一定就要報告獅王,至於不辨是非,顛倒黑白,不是明達者的所為。懇求獅王對於我這件事,從容考察。我說這句話,並不是怕死;怕死的,到了該死的時候,還是要死。人人必有一死,假若我有一百個生命,獅王要把這一百個生命,全體的處死刑,我也是毫無遲疑的去死啊!”

  獅王的隨從中,忽然有一個開口說道:“笛木乃的話,並不是為獅王,而是為自己。”

  笛木乃說道:“為自己是過失麼?誰不愛自己。聽了你的話,知道你是不愛自己的,是最嫉妒人的。因為,你連自己都不愛,還能愛人麼?像你這樣的,只可以同下等的禽獸為伍,怎麼夠得上出入皇宮?”

  笛木乃這席話,說得發言者滿面愧色,無言對答,只好退到後面去了。

  獅太后對笛木乃說道:“你這無恥的東西!還要巧言令色。真奇怪了!”

  笛木乃說道:“獅太后只聽了一面之詞,就不肯憐憫我。現在是我的惡運到來的時候,所以,大家都進讒言害我,獅王的左右,拿來得到獅王的寬容,天天在大恩中過活。所以不知言語的輕重,也不知道害人的過失。”

  獅太后說道:“你們諸位,請看一看!這種惡徒,身帶重罪,還假裝好人。”

  笛木乃說道:“不得當的工作,決不會有成就。例如,應該用土的地方用沙,用沙的地方用糞;男子穿著女人的衣服,女子穿著男人的服裝;客人自己稱力主人;大庭廣眾中說無益的話。惡徒是不識時務的,不通人情的,不能為善的。”

  獅太后說道:“笛木乃!你以為巧言令色,就可以欺騙獅王了麼?你這個陰謀害人的東西!”

  笛木乃說道:“陰謀者,是指常常用詭計害人,陷害無的人。”

  獅太后說道:“你以為還能逃出法網麼?犯了滔天的大罪,想用小計謀來逃脫,是可能的麼?你這個造謠的壞東西!”

  笛木乃說道:“造謠者,是以謠言惑眾,無事生非的人。我的話句句是真實的。假若我是說謊話,怎麼敢在獅王的面前,侃侃而談呢?俗言說:‘無罪的人最勇敢,有理的話最響亮!’”

  獅太后說道:“現在是判決的時候了,我也不再多說。”

  獅太后說到這裡,起身走了。獅王下令把笛木乃的案子交給法庭,依法審判。笛木乃呢,先用銬枷鎖好,暫時關在監獄裡。

  到了半夜,卡里來知道了這個訊息,暗中來探望笛木乃。卡里來看見它可憐的樣子,不由得哭道:“倘若你當日接受我的忠告,不用詭計害人,何以會到這個地步。那時我為了愛護你,曾經盡力忠告你。要是事先我疏忽了,

  不盡朋友的責任的話,那末,我今天和你同罪了。你的理智,早被你的驕傲矇蔽了,所以,不接受朋友的忠言,我不是曾經一再對你說過,好陰謀的人,必定要早死麼?”

  笛木乃說道:“我既然犯了法,也不怕受處分了。受了今世的.處分,就可以免得後世的罪愆。”

  卡里來說道:“你的意思,我早已知道。但是,這次的刑罰,非同小可。”

  它們兩個談話的時候,有一隻豹子,偷偷地把它們的話聽見了,便把卡里來責備笛木乃的話,以及笛木乃自己承認的話,一牢記在心裡。準備到必要的時候,可以做證人。

  卡里來同笛木乃交談了一會,卡里來便告辭回家了。

  第二天早晨。獅太后見了獅王說道:“昨天我說的話,你忘記了麼?做國王的,對人不可以疏忽。有功的必定要賞,有過的必定要罰。”

  獅王聽了獅太后的話,立刻召見審判長老虎,司法官雄獅。然後對它們說道:“對於笛木乃的案件,務必嚴密審問,切實的依法處理,萬不可以稍事疏忽。它所說的話,所供的事,必須寫來報告我。”

  審判長和司法官得了命令,便依法開審。

  司儀官說道:“諸位!獅王自從殺了黃牛以後,食不甘味,寢不安枕。因為,它知道黃牛的確是無受的,完全是笛木乃的讒言把它害了。今天,我們奉命審判,諸位有知道笛木乃的案情的,必須從實報告法庭,以便按照真情來判決。”

  有一個法官說道:“諸位!請注意!關於笛木乃的案件,切不可以隱匿不報,因為,有三十理由:第一,這件事體重大,不可輕視,最大的罪過,就是進讒言,陷害忠良,知道陷害忠良而隱匿不報的,它就和害人者同罪;第二,犯罪的人自己承認過失,並能悔過自新,就有得到寬恕的希望;第三,誰知道這個陰謀犯的情形,快快報告給法庭,使法庭得了判決的根據,這個人,就算是盡到了監視惡人的責任。各位知道什麼情況,就請說出來。”

  大家聽了,沒有一個做聲。

  笛木乃說道:“諸位!為什麼不說話?知道什麼,儘管說呀!可是,每一個字,每一句話,我都要對質。諸位總要明白,自己所不知道的,所沒有看見的,胡亂的說來,就像那假醫生一樣的結果。”

  大家問道:“那是怎麼一回事?”

  笛木乃敘述假醫生的故事:

  某地有一個醫生,精通醫理,有著妙手回春的名譽。後來,他的年齡漸老,眼目也不清亮了。當地有一個國王,國王有一個獨子。這天太子生病了,便請這位名醫來醫治。醫生到了宮裡,詢問了病情以後,知道是某一種病,又知道必須吃某一種藥。便說迫:“可惜我眼目不明,不能配藥了!旁人配的我又不放心。”當有一個人聽了這個訊息,便假裝精通醫理,深知藥性。於是國允許他到藥庫去配藥,他到了藥庫裡,看見各種藥品,便胡亂的採了一些。恰巧裡面帶著一分毒藥,能夠立刻致命,他卻不知道,藥配完了,便送給太子去吃。藥一下肚,太子立刻倒地而死。國王知道了實情,便立刻命令這位假醫生也去吃那種藥。假醫生才吃下以後,也就立刻喪命了。

最近訪問