關於父愛的英語作文（精選12篇）

　　在平凡的學習、工作、生活中，大家都嘗試過寫作文吧，作文是由文字組成，經過人的思想考慮，透過語言組織來表達一個主題意義的文體。作文的注意事項有許多，你確定會寫嗎？以下是小編精心整理的關於父愛的英語作文（精選12篇），歡迎大家分享。

　　父愛的英語作文篇1

　　People say that father’s love likes a mountain: heavy and silent. It’s heavy because he puts all his love to us and it’s silent because he does not know how to express. Faced his love, we accept it silently without saying a word to show our appreciation.

　　Before I was going to senior school, my father had never said a word to show his love to me, so that I thought he did not love me very much and sometimes I was upset about it. However, when I left home for senior school, he called me frequently and just asked me some simple questions like: how’s your study and life? When do you come home? or something like that.

　　Gradually, I realize that he misses me although he would never say it out. So this is father’s love, not so obvious but definitely deep.

　　父愛的英語作文篇2

　　Many years ago, a baby boy came into this world. But unfortunately, he didnt come with a cry, which was a big problem from the medical point of view. The doctor, tough and quick, turned the baby upside down and slapped his bottom sharply. The baby cried, and he survived. At that moment, the father yelled at the doctor, "Why did you hit my baby?" He did not realize that the doctor had saved the babys life. The baby cried and cried, and the father smiled and silently cried as well. He held the baby in his arms and did not allow the doctor to touch the baby anymore...

　　that baby was me, and that man was my dad. Whenever my mom told people this story, I would always laugh aloud, and my dad would just shake his head and smile quietly.

　　Dad never tried to hug or kiss me when I was a child. And of course, he never said "I love you" to me, either. Maybe its a Chinese cultural thing, or maybe thats the way my dad was. But whenever I felt defeated, sad or lonely, dad was always there. Dad was a man of few words, but I always liked to talk to him, and I could always feel a very special connection to him.

　　Time really flies. I finished college and then left my home city. For the past ten years, whenever Ive visited home, dad was always there meeting me and seeing me off quietly at the railway station. Whenever he saw me off, he never tried to hug me or touch me, although I always expected a fathers hug.

　　Dad is still quiet, but I still feel a connection. Ladies and gentlemen, when a connection is deep and powerful, it lives in a place far beyond words, and it becomes something special——"a silent fathers love."

　　父愛的英語作文篇3

　　On the way to Harbin,I felt so sick in the train.When I woke up at midnight,I found my Dad sitting by me with tired eyes.At this very moment,I felt deeply that my Dad was becoming older.Looking at his eyes,I burst into tears. I really wondered how he felt when he returned home,just in the same train,taking 36hours for the long journey.Later on,I called him and asked this question.He just said："It doesnt matter.All of you have done a good job.As your father,I am so proud."

　　The love between family members is precious only when we are parted,maybe.The love between my father and me is clearer,only

　　when it is conducted by a three-thousand-kilometre-long phone line,and only then the bad time when we had some argument between us. These past few years,I felt regret for not understanding my Dad for so long.If only I were a good boy!M y Dad didnt demand that I should be very good at studying,never.He just hoped that I could live creatively.In my life,he sets a good example for me and teaches me how to study,how to be a good man and how to live in the world!

　　This is a very well-structured and reflective account of the relationship between a young man and his father.It has few mistakes in word order. But the simple style suits the subject.There is good use of detail in small incidents such as the father carrying the boy on his shoulders and the train journey.

　　父愛的英語作文篇4

　　Once, when I was a teenager, my father and I were standing in line to buy tickets for the circus. Finally, there was only one family between us and the ticket counter.

　　This family made a big impression on me. There were eight children, all probably under the age of 12. You could tell they didnt have a lot of money.

　　Their clothes were not expensive, but they were clean. The children were well-behaved, all of them standing in line, two-by-two behind their parents, holding hands. They were excitedly jabbering about the clowns, elephants, and other acts they would see that night.

　　One could sense they had never been to the circus before. It promised to be a highlight of their young lives. The father and mother were at the head of the pack, standing proud as could be.

　　The mother was holding her husbands hand, looking up at him as if to say, "Youre my knight in shining armor."

　　He was smiling and basking in pride, looking back at her as if to reply, "You got that right."

　　The ticket lady asked the father how many tickets he wanted. He proudly responded, "Please let me buy eight childrens tickets and two adult tickets so I can take my family to the circus."

　　The ticket lady quoted the price. The mans wife let go of his hand, her head dropped, and his lip began to quiver. The father leaned a little closer and asked, "How much did you say?"

　　The ticket lady again quoted the price. The man didnt have enough money.

　　How was he supposed to turn and tell his eight kids that he didn‘t have enough money to take them to the circus? Seeing what was going on, my dad put his hand in his pocket, pulled out a $20 bill and dropped it on the ground. (We were not wealthy in any sense of the word!)

　　My father reached down, picked up the bill, tapped the man on the shoulder and said, "Excuse me, sir, this fell out of your pocket."

　　The man knew what was going on. He wasnt begging for a handout but certainly appreciated the help in a desperate, heartbreaking, embarrassing situation. He looked straight into my dads eyes, took my dads hand in both of his, squeezed tightly onto the $20 bill, and with his lip quivering and a tear running down his cheek, he replied, "Thank you, thank you, sir. This really means a lot to me and my family."

　　My father and I went back to our car and drove home. We didnt go to the circus that night, but we didnt go without.

　　父愛的英語作文篇5

　　mothers love wi peoples praises for its selfle e . in fact, fathers love is as great as that. they bury their love in the deep bottom of their hearts and will never show it. my father is of this kind. i remembered once i felt ill. mother wa t at home at that moment. father acted as a father and as a mother as well. when he came home from work, he would cook di er for me first. the way he fed me made me think of my kind and tender mother. his eyes were full of love and expectation. i did feel a fathers love at that time.

　　motherly love by its very nature is unconditional. mother loves the newborn infant because it is her child, not because the child has fulfilled any specific condition, or lived up to any specific expectation.unconditional love corresponds in one of the deepest longings, not only of the child, but of every human being; on the other hand, to be loved because of ones merit, because one deserves it, always leaves doubt: maybe i did not please the person whom i want to love me, maybe this or that--there is always a fear that love could disappear. furthermore, "deserved" love easily leaves a bitter feeling that one is not loved for oneself, that one is loved only because one pleases, that one is, in the last analysis, not loved at all but used. no wonder that we all cling to the longing for motherly love, as children and also as adults. the relationship to father is quite different. mother is the

　　home we come from, she is nature, soil, the ocean; father does not represent any such natural home. he has little connection with the child in the first years of his life, and his importance for the child in this early period cannot be compared with that of mother. but while father does not represent thenatural world, he represents the other pole of human existence; the world of thought, of man-made things, of law and order, of discipline, of travel and adventure. father is the one who teaches the child, who shows him the road into the world. fatherly love is conditional love. its principle is "1 love you because you fulfill my expectations, because you do your duty, because you are like me." in conditional fatherly love we find, as with unconditional motherly love, a negative and a positive aspect. the negative aspect is the very fact that fatherly love has to be deserved, that it can be lost if one does not do what is expected. the positive side is equally important. since his love is conditional, i can do something to acquire it, i can work for it; his love is not outside of my control as motherly love is.

　　父愛的英語作文篇6

　　After Mom died,I began visiting Dad every morning before I went to work.He was frail and moved slowly,but he always had a glass of freshly squeezed orange juice on the kitchen table for me,along with an unsigned note reading,“Drink your juice.”Such a gesture,I knew,was as far as Dad had ever been able to go in expressing his love.In fact,I remember,as a kid I had questioned Mom“Why doesnt Dad love me!”Mom frowned.“Who said he doesnt love you!”“Well,he never tells me,”I complained.“He never tells me either,”she said,smiling.“But look how hard he works to take care of us,to buy us food and clothes,and to pay for this house.Thats how your father tells us he loves us.”Then Mom held me by the shoulders and asked,“Do you understand!”

　　I nodded slowly.I understood in my head,but not in my heart.I still wanted my father to put his arms around me and tell me he loved me.Dad owned and operated a small scrap.metall business,and after school I often hung around while he worked.I always hoped hed ask me to help and then praise me for what I did.He never asked.His tasks were too dangerous for a young boy to attempt,and Mom was already worried enough that hed hurt himself.Dad hand fed scrap steel into a device that chopped it as cleanly as a butcher chops a rack of ribs.The machine looked like a giant pair of scissors,with blades thicker than my fathers body.If he didnt feed those terrifying blades just right,he risked serious injury.

　　“Why dont you hire someone to do that for you!”Mom asked Dad one night as she bent over him and rubbed his aching shoulders with a strong smelling liniment.“Why dont you hire a cook!”Dad asked,giving her one of his rare smiles.Mom straig htened and put her hands on her hips.“Whats the matter,Ike!Dont you like my cooking!”“Sure I like your cooking But if I could afford a helper,then you could afford a cook”Dad laughed,and for the first time I realized that my father had a sense of humor.The chopping machine wasnt the only hazard in his business.He had an acetylene torch for cutting thick steel plates and beams.To my ears the torch hissed louder than a steam locomotive,and when he used it to cut through steel,it blew off thousands of tiny pieces of molten metal that swarmed around him like angry fireflies.

　　Many years later,during my first daily visit,after drinking the juice my father had squeezed for me,I walked over,hugged him and said,“I love you,Dad.”From then on I did this every morning.My father never told me how he felt about my hugs,and there was never any expression on his face when I gave them.Then one morning,pressed for time,I drank my juice and made for the door.

　　Dad stepped in front of me and asked,“Well!”“Well what!”I asked,knowing exactly what.“Well!”he repeated,crossing his arms and looking everywhere but at me.I hugged him extra hard.Now was the right time to say what Id always wanted to.“Im fifty years old,Dad,and youve never told me you love me.”My father stepped away from me.He picked up the empty juice glass,washed it and put it away.“Youve told other people you love me.”I said,“but Ive never heard it from you.”Dad looked uncomfortable.Very uncomfortable.I moved closer to him.“Dad,I want you to tell me you love me.”Dad took a step back,his lips pressed together.He seemed about to speak,then shook his head.“Tell me”I shouted. “All right I love you”Dad finally blurted,his hands fluttering like wounded birds.And in that instant something occurred that I had never seen happen in my life.His eyes glistened,then overflowed.

　　I stood before him,stunned and silent.Finally,after all these years,my heart joined my head in understanding.My father loved me so much that just saying so made him weep,which was something he never,ever wanted to do,least of all in front of family.Mom had been right.Every day of my life Dad had told me how much he loved me by what he did and what he gave.“I know,Dad,”I said.“I know.”And now at last I did.

　　父愛的英語作文篇7

　　I have a picture, picture of a family was having dinner. have a kind mother, naughty brother, have a beautiful sister, have a lovely sister, however, another, his seat in time and space. empty, let a person feel that is not a sweet home.

　　有一幅畫，畫上的一家人正在吃飯。有可親的媽媽，淘氣的弟弟，有漂亮的姐姐，有可愛的妹妹，但是，還有一位，他的位子時空的。空蕩蕩的，讓人感到那並不是個溫馨的家。

　　My home, is an empty seat. seems it is always empty, since the childhood. i have often in it with vision. but, perhaps that day is far away, far cannot predict, is not acceptable.

　　我的家，就是空了個位子。似乎它永遠都是空的，從小到大。我對它往往都懷著憧憬。可是，那天也許是很遠很遠，遠的無法預測，無法接受。

　　Let you to accept a walking dead dad, will you? let you to accommodate a dad often dont go home, will you? let you love a often indiscriminate dad, will you? but dont want to, who would not want to, this is fate. i really want to change that.

　　讓你去接受一個“不存在”的爸爸，你願意嗎?讓你去容納一個常常不回家的爸爸，你願意嗎?讓你去愛一個常常不分青紅皂白的爸爸，你願意嗎?不願意，誰都會不願意，但，這是命運。我，很想改變。

　　I want to change, change into my home really.

　　我想改變，改變成我真真正正的家。

　　Waiting for you every day, i want to go home. help you said a cup, and chat with you. but, its not possible, because you have too much too much entertainment, you never wanted to "entertainment" with your family! id like to go on saturday, sunday and we share happy family. could not, however, because of your career. is to accompany you to eat dinner we are all very impatient, at that time, you really make me very chilling, cold to make me lose hope for you.

　　每天，我想等您回家。幫您倒杯說，和您說說話。但，這不可能，因為您有太多太多的應酬了，您從來沒想過要“應酬”下您的家人!我想在星期六、星期日和我們一起去共享家人的天倫之樂。可是，不可能，因為您的事業。就是陪我們吃頓飯您都很不耐煩，那時，您真的令我很寒心，寒到令我對你心灰意冷。

　　父愛的英語作文篇8

　　It is said that a mothers love of selfless, deep, broad, but the father loves the also is not small.

　　My father temper is a little irritable, angry is very strict, but sometimes he is very gentle, humor, old and Im kidding; Dad grow tall, long face, a pair of bright eyes.

　　Dad is very strict to my request, English or at least more than 95 points, whenever see English, returned home dad a inquiry, one heard my English achievement is not ideal, his mood is bad. So, English scores sometimes make me happy, sometimes make me suffer.

　　Once, when English examination paper hair down, how I want to can score over 95 points, I have a look, I only got 86 points, I cried, I every English exam 90 points, but this is only got 86 points, Im disappointed, at the thought of love home scolded, I am afraid. One time in the past, I was back home, heart pounding, also dare not face dad, I went to my room, but still didnt escape dads critical. Father asked: "daughter, English? I cant say, because I dont know dad hear my grades will be angry." Dad asked again, I cant, I have been said: "I... I... just... 86 points." Dad came over and I am very worried, seemed to jump out of the new pump, but dad said, "daughter, after careful study, got good or bad doesnt matter, the important thing is that you have seriously to learn, so long as the efforts." Dads attitude is I cant catch you at the moment. I want to; daddy not only dont scold me, but the education I, I will study hard, get good grades to repay my father, let my father live each day with a smile.

　　I for I have a kind and strict father proud.

　　都說母愛的無私的、深沉的、寬廣的，可是，父愛也不是渺小的。

　　我爸爸脾氣有點急躁，生氣起來就很嚴厲，但是他有時很溫柔、幽默，老和我開玩笑;爸爸長得高高的，長臉，一對明亮的眼睛。

　　爸爸對我的要求很嚴厲，英語成績至少也得95分以上，每當看到英語成績時，回家後爸爸一追問，一聽到我的英語成績不理想，他的心情就不好。所以，英語分數有時會讓我高興，有時會讓我遭殃。

　　有一次，當英語試卷發下來時，我多麼想分數能在95分數以上，我一看我只考了86分，我哭了起來，我每一次英語都考了90多分，可是，這是隻考了86分，我很失望，一想到回家要愛捱罵時，我很害怕。時間一分一秒的過去了，我回到了家，心裡砰砰直跳，也不敢面對爸爸，我悄悄走向自己的房間，可還是沒逃過爸爸的火眼金睛。爸爸問：“女兒，英語成績怎麼樣?我不敢說，因為我知道爸爸聽到我的成績不好，就要生氣了。”爸爸又問了，我沒辦法，我斷斷續續的說：“我……我……只考了……86分。”爸爸走過來，我擔心極了，新泵的好像要跳出來，可是爸爸說：“女兒，以後要認真學習，考得好壞無所謂，重要的是你有沒有認真的對待學習，只要努力就行了。”爸爸的態度是我一時反應不過來。我想;‘爸爸不但不訓我，而是教育我，我以後一定會認真學習，取得好成績來報答爸爸，讓爸爸笑著度過每一天。

　　我為我有一位即慈祥又嚴格的爸爸而感到自豪。

　　父愛的英語作文篇9

　　My father was a self-taught mandolin player. He was one of the best string instrument players in our town. He could not read music, but if he heard a tune a few times, he could play it. When he was younger, he was a member of a small country music band. They would play at local dances and on a few occasions would play for the local radio station. He often told us how he had auditioned and earned a position in a band that featured Patsy Cline as their lead singer. He told the family that after he was hired he never went back. Dad was a very religious man. He stated that there was a lot of drinking and cursing the day of his audition and he did not want to be around that type of environment.

　　Occasionally, Dad would get out his mandolin and play for the family. We three children: Trisha, Monte and I, George Jr., would often sing along. Songs such as the Tennessee Waltz, Harbor Lights and around Christmas time, the well-known rendition of Silver Bells. "Silver Bells, Silver Bells, its Christmas time in the city" would ring throughout the house. One of Dads favorite hymns was "The Old Rugged Cross". We learned the words to the hymn when we were very young, and would sing it with Dad when he would play and sing. Another song that was often shared in our house was a song that accompanied the Walt Disney series: Davey Crockett. Dad only had to hear the song twice before he learned it well enough to play it. "Davey, Davey Crockett, King of the Wild Frontier" was a favorite song for the family. He knew we enjoyed the song and the program and would often get out the mandolin after the program was over. I could never get over how he could play the songs so well after only hearing them a few times. I loved to sing, but I never learned how to play the mandolin. This is something I regret to this day.

　　Dad loved to play the mandolin for his family he knew we enjoyed singing, and hearing him play. He was like that. If he could give pleasure to others, he would, especially his family. He was always there, sacrificing his time and efforts to see that his family had enough in their life. I had to mature into a man and have children of my own before I realized how much he had sacrificed.

　　I joined the United States Air Force in January of 1962. Whenever I would come home on leave, I would ask Dad to play the mandolin. Nobody played the mandolin like my father. He could touch your soul with the tones that came out of that old mandolin. He seemed to shine when he was playing. You could see his pride in his ability to play so well for his family.

　　When Dad was younger, he worked for his father on the farm. His father was a farmer and sharecropped a farm for the man who owned the property. In 1950, our family moved from the farm. Dad had gained employment at the local limestone quarry. When the quarry closed in August of 1957, he had to seek other employment. He worked for Owens Yacht Company in Dundalk, Maryland and for Todd Steel in Point of Rocks, Maryland. While working at Todd Steel, he was involved in an accident. His job was to roll angle iron onto a conveyor so that the welders farther up the production line would have it to complete their job. On this particular day Dad got the third index finger of his left hand mashed between two pieces of steel. The doctor who operated on the finger could not save it, and Dad ended up having the tip of the finger amputated. He didnt lose enough of the finger where it would stop him picking up anything, but it did impact his ability to play the mandolin.

　　After the accident, Dad was reluctant to play the mandolin. He felt that he could not play as well as he had before the accident. When I came home on leave and asked him to play he would make excuses for why he couldnt play. Eventually, we would wear him down and he would say "Okay, but remember, I cant hold down on the strings the way I used to" or "Since the accident to this finger I cant play as good". For the family it didnt make any difference that Dad couldnt play as well. We were just glad that he would play. When he played the old mandolin it would carry us back to a cheerful, happier time in our lives. "Davey, Davey Crockett, King of the Wild Frontier", would again be heard in the little town of Bakerton, West Virginia.

　　In August of 1993 my father was diagnosed with inoperable lung cancer. He chose not to receive chemotherapy treatments so that he could live out the rest of his life in dignity. About a week before his death, we asked Dad if he would play the mandolin for us. He made excuses but said "okay". He knew it would probably be the last time he would play for us. He tuned up the old mandolin and played a few notes. When I looked around, there was not a dry eye in the family. We saw before us a quiet humble man with an inner strength that comes from knowing God, and living with him in ones life. Dad would never play the mandolin for us again. We felt at the time that he wouldnt have enough strength to play, and that makes the memory of that day even stronger. Dad was doing something he had done all his life, giving. As sick as he was, he was still pleasing others. Dad sure could play that Mandolin!

　　父愛的英語作文篇10

　　Flowers are a wonderful gift of nature. Everyone likes them. Flowers portray love, happiness, joy and all the other positive emotions. Since time immemorial flowers have been an integral part of every celebration and festival.

　　But there has been a misconception. Flowers are mainly associated with feminine gender. It is forgotten that men to have a soft side to them. Gift your father a bouquet of flowers on Fathers Day and he surely will be overjoyed. Flowers, especially architectural and bold like tropical flowers, which are masculine, long lasting, tall and sturdy like the fathers usually are, can be

　　given. White and Red Rose are known to be the official flowers of Fathers Day. People wear a white rose to honor a father who has deceased and a red rose for a father who is living.

　　Men love bright, hot, bold and aggressive colors like yellows, oranges, purples and reds and the arrangements that they go for are mostly the linear ones that are in sync with their organized, calculating mind. They also love the natural and contemporary floral bouquets that are stylish and trendy. One may opt for roses, daisies or exotic flowers, if only one keeps the color theme in

　　mind. Vivid red roses and yellow daisies are loved by most men and thus make ideal flowers to be gifted on Fathers Day.

　　父愛的英語作文篇11

　　mothers love wins peoples praises for its selflessness. in fact, fathers love is as great as that. they bury their love in the deep bottom of their hearts and will never show it. my father is of this kind.

　　i remembered once i felt ill. mother wasnt at home at that moment. father acted as a father and as a mother as well. when he came home from work, he would cook dinner for me first.

　　the way he fed me made me think of my kind and tender mother. his eyes were full of love and epectation. i did feel a fathers love at that time.

　　父愛的英語作文篇12

　　Occasionally, without warning, the drunken wreckage of my father would wash up on our doorstep, late at night, stammering, laughing, reeking of booze. Bang! Bang! Bang! Beating on the door, pleading to my mother to open it.

　　有時候，在毫無預兆的情況下，父親會半夜醉醺醺地出現在我們家門口，結結巴巴地講著酒話，時而大笑幾聲，滿嘴酒氣。砰！砰！砰！大力敲著門，懇求母親為他開門。

　　He was on his way home from drinking, gambling, or some combination thereof, squandering money that we could have used and wasting time that we desperately needed.

　　他要麼剛剛喝完酒回來，或賭了幾把，要麼兩者皆有。他揮霍著我們本可以用於日常開銷的血汗錢，還浪費了我們迫切需要的`時間——和父親在一起的時間。

　　It was the late-1970s. My parents were separated. My mother was now raising a gaggle of boys on her own. She was a newly minted schoolteacher. He was a juke-joint musician-turned-construction worker.

　　那是20世紀70年代末。我的父母離婚了。那時，母親獨自一人撫養著我們幾個兒子。她是一位新上任的老師。父親原本是一名鄉間酒館的駐場樂師，後來成了建築工人。

　　He spouted off about what he planned to do for us, buy for us. In fact, he had no intention of doing anything. The one man who was supposed to be genetically programmed to love us, in fact, lacked the understanding of what it truly meant to love a child—or to hurt one.

　　他喋喋不休地說自己計劃為我們做什麼、買什麼。事實上，他根本不打算做任何事情。一個在血緣關係上本應該愛我們的人，實際上並不懂得對孩子而言什麼才是真正的愛，也不知道什麼是傷害。

　　To him, this was a harmless game that kept us excited and begging. In fact, it was a cruel, corrosive deception that subtly and unfairly shifted the onus of his lack of emotional and financial investment from him to us. I lost faith in his words and in him. I wanted to stop caring, but I couldn’t.

　　對他來說，這是一種並無惡意的遊戲，它讓我們時而興奮，時而覺得像在乞討。但這實際上是一種侵蝕性的殘酷欺騙，它巧妙卻又不公平地將他對我們缺乏感情和物質投入這一責任轉移到我們身上。我不相信他的話，對他完全不信任。我想不去在乎他，但我做不到。

　　Maybe it was his own complicated relationship to his father and his father’s family that rendered him cold. Maybe it was the pain and guilt associated with a life of misfortune. Who knows. Whatever it was, it stole him from us, and particularly from me.

　　也許是他與自己的父親及其複雜的家庭關係，使他變得冷酷。也許是他生活的不幸所造成的痛苦和內疚使然。誰知道呢。不管是什麼，反正它把他從我們這裡偷走了，特別是從我這裡。

　　While my brothers talked ad nauseam about breaking and fixing things, I spent many of my evenings reading and wondering. My favorite books were a set of encyclopedias given by my uncle. They allowed me to explore the world beyond my world, to travel without leaving, to dream dreams greater than my life would otherwise have supported.

　　當我的兄弟們沒完沒了地談論怎樣拆解破壞再重修東西時，我卻在許許多多個晚上潛心閱讀和思考。我最喜歡的書是我叔叔給的一套百科全書。這些書讓我探索超越我成長天地以外的大世界，足不出戶隨心旅行，做那些遠非我生活所能承載的美夢。

　　But losing myself in my own mind also meant that I was completely lost to my father.

　　但沉醉在自我意識裡，也意味著在父親眼中我變得完全陌生了。

　　He could relate to my brothers’ tactile approaches to the world but not to my cerebral one. Not understanding me, he simply ignored me—not just emotionally, but physically as well. Never once did he hug me, never once a pat on the back or a hand on the shoulder or a tousling of the hair.

　　他能明白我兄弟們那種打打鬧鬧闖世界的方式，卻從不懂我心田開智慧的那一套。他不理解我，就乾脆無視我——不僅情感關懷欠奉，對我根本視若無睹。他從來沒有擁抱過我，從沒拍過我的後背，也不會搭我的肩膀或撥弄一下我的頭髮。

　　My best memories of him were from his episodic attempts at engagement.

　　他留給我的最美好回憶是他時不時地嘗試和我們接觸。

　　During the longest of these episodes, once every month or two, he would come pick us up and drive us down the interstate to Trucker’s Paradise, a seedy, smoke-filled, truck stop with gas pumps, a convenience store, a small dining area and a game room through a door in the back.

　　這些插曲中持續時間最長的是，每隔一兩個月，他會來接我們，沿著州際公路驅車把我們帶到卡車司機樂園。這是一個破爛、煙霧繚繞的載貨汽車停車場，有加油站、一家便利店、一個小小的用餐區，還有穿過背後一扇門即可到達的一間遊戲室。

　　My dad gave each of us a handful of quarters, and we played until they were gone. He sat up front in the dining area, drinking coffee and being particular about the restaurant’s measly offerings.

　　父親給我們每個人一把硬幣，我們一直玩到輸光硬幣才停下來。他就坐在用餐區前面，一邊喝咖啡，一邊挑剔著餐廳裡食物的份量太少。

　　I loved these days. To me, Trucker’s Paradise was paradise. The quarters and the games were fun but easily forgotten. It was the presence of my father that was most treasured. But, of course, these trips were short-lived. And so it was. Every so often he would make some sort of effort, but every time it wouldn’t last.

　　我喜歡那些日子。對我來說，卡車司機樂園的確是一個天堂。硬幣和遊戲充滿了樂趣，只是容易被遺忘。最寶貴的是父親能來。但是，當然了，好景不長。事實的確如此。時而，他會努力擠出時間，但每次都不會持續很長時間。

　　It wasn’t until I was much older that I would find something that I would be able to cling to as evidence of my father’s love.

　　直到年齡漸長，我才找到一些可以體現其父愛的證據。

　　When the Commodore 64 personal computer debuted, I convinced myself that I had to have it even though its price was out of my mother’s range. So I decided to earn the money myself. I mowed every yard I could find that summer for a few dollars each, yet it still wasn’t enough. So my dad agreed to help me raise the rest of the money by driving me to one of the watermelon farms south of town, loading up his truck with wholesale melons and driving me around to sell them.

　　當Commodore 64型個人電腦上市時，我下定決心要買一臺，即使它的價格超出了我母親的支付能力。於是我決定自己賺錢。那年夏天，我給能找到的每一個庭院割草，每家賺幾美元，但錢還是不夠。於是父親答應幫我去籌集剩下的錢。他驅車帶我去鎮上南面的一家西瓜農場，把批發買來的西瓜裝上卡車，帶著我去附近的地方把西瓜賣出去。

　　He came for me before daybreak. We made small talk, but it didn’t matter. The fact that he was talking to me was all that mattered. I was a teenager by then, but this was the first time that I had ever spent time alone with him. He laughed and repeatedly introduced me as “my boy,” a phrase he relayed with a palpable sense of pride. It was one of the best days of my life.

　　天亮前，他來接我。我們閒聊了一會兒，但這不是重點。重要的是他和我聊天。那時我已是一個青少年，但那卻是我第一次與他獨處。他笑著，並多次在向別人介紹 “這是我的兒子，”這樣四個字，被他用一種明顯的自豪語氣傳達著。那是我生命中最美好的時光。

　　Although he had never told me that he loved me, I would cling to that day as the greatest evidence of that fact. He had never intended me any wrong. He just didn’t know how to love me right. He wasn’t a mean man.

　　雖然他從未說過他愛我，但我會認定，那天是他愛我這一事實成立的最大證據。他從沒想過對我造成任何傷害。他只是不知道用什麼方式來愛我。他並不是一個壞心腸的人。

　　So I took these random episodes and clung to them like a thing most precious, squirreling them away for the long stretches of coldness when a warm memory would prove most useful.

　　所以我拾起這些偶然出現的片段，並堅持認為它們是最珍貴的東西。我將它們珍藏著，在冷漠的記憶長河中，這些溫暖的片段最為窩心。

　　It just goes to show that no matter how estranged the father, no matter how deep the damage, no matter how shattered the bond, there is still time, still space, still a need for even the smallest bit of evidence of a father’s love.

　　我的經歷只是表明：不管父親曾經與你如何疏遠，無論他對你造成了多深的傷害，無論你們之間的紐帶是如何破裂的，你仍有時間、有空間，並且有必要去找尋哪怕是能證明父愛的最小的證據。

　　“My boy.”

　　（正如）“我的兒子。”

　　A Parable of a Child

　　一個孩子的寓言

　　by Steve Goodier

　　父母說：“我有一個孩子，他/她將來會成為一名……”

　　孩子說：“我是你們的孩子，我將來會成為一名……”

　　省略號的內容由你決定！教育與經驗之間是有區別的。教育就是從閱讀文字所得到的，而經驗是從不閱讀而得到的。看一個故事，你就會明白“偉大的學習來自於教育和經驗的結合”。

　　一名青年教師夢見天使出現在他面前，對他說：“你將會有一個孩子，他/她將來會成為一名世界領袖。你得讓她意識到自己的智慧，增長自信心，開發她果斷不失細膩，虛心而又堅韌的性格特質，你會如何為她做準備呢？”

　　夢醒時，青年教師一身冷汗。他從沒經歷過這種事情。照夢中所說的，他現在或將來的學生之中的任何一個人都有可能有成為他夢中聽到的那個人物。他準備好了要去幫助他們實現每一個志向嗎？他默默想：“既然知道了某一個學生會成為那個人物，那麼我的教學方式該怎麼改變一下呢？”一步一步地，他已經開始暗自籌劃了。

　　這名學生不僅需要有經歷，而且需要有人指導。他的教學方式改變了。對他而言，每一個走過他教室的年輕人都有可能成為未來的世界領袖。他看這些學生時，不是看他們曾經是什麼樣子，而是看他們將來可能成為什麼樣子。他以一種平和的心態期盼學生髮揮最大的潛力。他在教育學生時，彷彿世界的未來完全掌握在他的教導中。

　　多年以後，他所認識的一名女子成為舉世矚目的人物。這時他才悟出，她就是那晚夢中天使所說的那個女孩。只是，她不是他的學生，而是他的女兒。在女兒一生所遇到的老師之中，他是最棒的。

　　我聽過這樣一句話：“孩子是我們給自己無法預見的某個時間、某個地點所傳送出去的活資訊。”可這並不僅僅是一則有關一個無名教師的寓言，而是有關你我的寓言——不論我們是為人父母，還是為人師表。而這個故事——我們的故事，其實是這樣開始的：

　　“你將有一個孩子，他/她將來會成為一名……”你來填完這個句子吧，如果不填“世界領袖”，那麼“絕世好爸”也行；再要不“優秀教師”？“妙手神醫”？“不按常理出牌的問題剋星”？“鼓舞人心的藝術家”？或是“慷慨無私的慈善家”？

　　你會在何地、如何遇見這個孩子，那是一個謎。可是，你要相信，一個孩子的將來很有可能就取決於你給他/她所造成的影響；也要相信，孩子會出人頭地的。對你來說，任何孩子都是不平凡的，你也因此脫胎換骨。

　　A young school teacher had a dream that an angel appeared to him and said, “You will be given a child who will grow up to become a world leader. How will you prepare her so that she will realize her intelligence, grow in confidence, develop both her assertiveness and sensitivity, be open-minded, yet strong in character？”

　　The young teacher awoke in a cold sweat. It had never occurred to him before——any ONE of his present or future students could be the person described in his dream. Was he preparing them to rise to ANY POSITION to which they may aspire？ He thought, “How might my teaching change if I KNEW that one of my students were this person？” He gradually began to formulate a plan in his mind.

　　This student would need experience as well as instruction. His teaching changed. Every young person who walked through his classroom became, for him, a future world leader. He saw each one, not as they were, but as they could be. He expected the best from his students, yet tempered it with compassion. He taught each one as if the future of the world depended on his instruction.

　　After many years, a woman he knew rose to a position of world prominence. He realized that she must surely have been the girl described in his dream. Only she was not one of his students, but rather his daughter. For of all the various teachers in her life, her father was the best.

　　I’ve heard it said that “Children are living messages we send to a time and place we will never see.” But this isn’t simply a parable about an unnamed school teacher. It is a parable about you and me——whether or not we are parents or even teachers. And the story, OUR story, actually begins like this:

　　“You will be given a child who will grow up to become…” You finish the sentence. If not a world leader, then a superb father？ An excellent teacher？ A gifted healer？ An innovative problem solver？ An inspiring artist？ A generous philanthropist？

　　Where and how you will encounter this child is a mystery. But believe that one child’s future may depend upon influence only you can provide, and something remarkable will happen. For no young person will ever be ordinary to you again. And you will never be the same.