離職證明中英文對照版

　　員工離職證明書

　　Employee Demission Certification

　　姓名：________ 性別：____ 出生年月：_______________

　　Name Sex Born Date

　　文化程度:________________ 住址：_____________________ 弄 ______號______室 Education Address

　　__________先生/女士於______年______月______日到本公司工作。

　　Mr./Ms.__________, from Y M D, you were employed by our company .

　　因_________________________________________________________________________

　　於______年______月______日提出離職。

　　Because ______________________________________ , you dismiss from Y M D.

　　根據《有限公司勞動合同》的規定，經協商同意，自______年______月______日起批准__________ 先生/女士離職。

　　According to < limited company labor contract>, we approved Mr./Ms._________ by to dismiss. From Y M D, you are relative with our company.

　　離職人：__________________ 經辦人：__________________

　　Person to Dismiss Person in charge

　　_________________ 有限公司

　　Limited Company