當情思成災的時候我總是想起愛情的詩歌

當情思成災的時候我總是想起愛情的詩歌

　　熱烈的火山從未停止爆發，

　　海浪撲騰深深咆哮；

　　讓人憐憫的石子張開裂縫，

　　用盡心力撐起愛的玫瑰。

　　啊，讓我唱一首讚頌曲吧！

　　我親愛的人，當人生而

　　別離，你離去的容顏究竟

　　掛著怎樣的淚水；

　　我親愛的人，

　　當枯木逢春時，你又以怎樣的方式

　　復活，來到人間。

　　啊，讓我撫平你的悲傷吧！

　　你的痛苦與絕望並不是世間僅有，

　　就好比我此刻寫的詩，

　　總是串滿眼淚，伴著風鈴。

　　也許海浪再不會波濤洶湧，

　　熱烈的火山將死於寒冷，

　　可是你知道這個冬夜即將來臨，

　　萬物在陷入沉睡的同時，

　　便把希望的種子棄于田野，

　　期待中的蛻變始於冬眠。

　　春風過了，你就該醒了

　　我親愛的人。

　　我會帶回故鄉的訊息，北迴的

　　大雁也將來看看你。

　　你看，天空中的那片白雲總是

　　徘徊不去，想要為你做身新衣裳：

　　讓我們繼續跳舞吧，

　　讓所有的精靈為伴；

　　你看，守護著你的樹兒也會成你

　　夢中的樣子，堅韌、不畏嚴寒，

　　出落的很是美麗。

　　你卻遲遲不醒。

　　當情思成災的時候，

　　我總是想起愛情，那最後的玫瑰。

　　遠方的友人給我寄來信，

　　我多麼希望那是你寄來給我的`，

　　從一個秘密的地方，每日如此，

　　如那個陌生人給蘇菲講授哲學一樣，

　　我傾聽你的傷悲，

　　引導我如何面對生活，

　　還有你次次讀給我的“西風頌”！

　　落葉已經落下，

　　你的生活成為我的內心：

　　熱烈的火山從未停止爆發，

　　海浪撲騰深深咆哮，

　　你賜予我永恆的玫瑰，

　　在塵世追逐流浪的腳步。