文言文《江西玉山縣有水南寺》閱讀及答案
文言文《江西玉山縣有水南寺》閱讀及答案
文言文，完成4-7題
江西玉山縣有水南寺，亦古剎也。有老僧曰月印，年六十餘，終日坐一室誦經，足不出戶，戒行頗高。畜一狗十許年矣，每月印誦經，狗必往聽，一聞木魚聲，輒搖尾而至，僧俗成嘆異焉。後其狗忽病癩，皮毛脫落，且有穢氣，然每日聽經如故。一日，月印忽謂其徒曰：“此狗可厭，汝曹可牽出撲殺之。”其徒成駭然，罔測其意。以師素嚴重，不敢違。姑呼狗出，禁勿使聽經，實未忍殺之也。越三日，狗又乘間來聽誦經，月印見之，驚曰：“汝曹未殺此犬乎？殆矣，殆矣！”命其徒至某村某姓家探問，則有一婦坐蓐，三日未產，其勢垂危，乳醫束手。月印乃曰：“汝曹不忍殺此犬，乃忍殺彼婦乎？此犬不死，彼婦不產。”乃命其徒立時撲殺之。再偵之，某姓家則已產矣，男也。月印曰：“此犬以聽經善果，得託生為某姓男子，小有祿位。吾不及見矣，汝曹識之。”及某氏子稍長輒來寺中依依不去月印摩其頂曰汝不昧宿根此意甚善但尚有小富貴未享勿遽來此也某氏子後果膺微秩，其家亦有中人之產。晚歲家居，恆寄宿寺中。時月印圓寂久矣，為葺治其塔；寺中屋傾圮，亦出貲修理之，並買田供常住費。年七十餘而終。
（選自俞樾《右臺仙館筆記》）
4．對下列句子中加點詞語的解釋，不正確的一項是( ▲ )
A．僧俗鹹嘆異焉 俗：習俗，這裡意指“習慣上”
B．後其狗忽病癩 病：患病
C．狗又乘間來聽誦經 間：機會
D．某氏子後果膺微秩 膺：接受，承擔
5．對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是( ▲ )
A．及某氏子／稍長輒來寺中／依依不去月印／摩其頂曰／汝不昧宿根／此意甚善／但尚有小富貴未享／勿遽來此也
B．及某氏子稍長／輒來寺中／依依不去／月印摩其頂曰／汝不昧宿根／此意甚善／但尚有小富貴未享／勿遽來此也
C．及某氏子稍長／輒來寺中／依依不去／月印摩其頂曰／汝不昧宿根／此意甚善／但尚有小／富貴未享／勿遽／來此也
D．及某氏子稍長輒來寺中／依依不去／月印摩其頂曰／汝不昧／宿根此意甚善／但尚有小富貴／未享勿遽來此也
6．下列對原文有關內容的分析，不正確的一項是( ▲ )
A．月印為保產婦性命而要徒弟殺狗，說明在月印心中，人的'生命價值高於一切。
B．文中所寫的故事宣揚果報，目的在於促人信佛積善。
C．某氏子的種種情狀都在月印的預料之中，這與文段起首所說月印“戒行頗高”相呼應。
D．某氏子治塔修屋買田供常住費，既為報恩，也是宿根使然。
7．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
(1)其徒鹹駭然，罔測其意。以師素嚴重，不敢違。（5分）
(2)月印乃曰：“汝曹不忍殺此犬，乃忍殺彼婦乎？此犬不死，彼婦不產。”（5分）
參考答案：
4.A【這裡的“俗”是指相對於出家人來說的民眾】
5. B.
6. A【婦人所產之子是狗的轉世，狗不死，子不產，婦亦死。月印要徒弟打死狗，只是順從天意而已】
7．（1）他的徒弟都很驚訝，無法揣測他的意圖。（但是）因為師父向來謹嚴持重，（大家）不敢違抗（師父命令）。【“鹹”“駭然”“罔測”“嚴重”各1分，句意1分】
（2）月印於是說道：“你們不忍心殺死這狗，難道忍心殺死那個婦人嗎？這狗不死，那婦人就無法生下孩子。”【“乃”“汝曹”“殺”“乃”各1分，句意1分】
【參考譯文】江西玉山縣有個水南寺，也是座古廟。有個叫月印的老和尚，六十多歲，整天坐在一間屋子裡唸經，從不出廟，道行很高。養了一隻狗有十多年了，每次月印唸經，狗一定會去聽，（狗）一聽到木魚聲，就會搖著尾巴來到（唸經處），無論是和尚還是非出家人，（大家）都讚歎這奇異的現象。後來那狗突然得了癩病，身上的毛脫落，而且有汙濁的氣息，但是每天還是和以前一樣來聽唸經。有一天，月印忽然對他的徒弟說：“這狗讓人討厭，你們可以把它牽出去打死了。”他的徒弟都很驚訝，無法揣測他的意圖。（但是）因為師父向來謹嚴持重，（大家）不敢違抗（師父命令）。（徒弟們）姑且把狗喚出去，禁止狗再去聽唸經，實在不忍心打死它。過了三天，狗又趁機來聽唸經，月印看到它，吃驚地說：“你們沒有打死這狗嗎？危險啊，危險啊！”（月印）叫徒弟到某村某家查問，（真的）有一個婦人在床上待產，三天都沒生下來，情勢已很危險，接生的醫生沒有辦法。月印於是說道：“你們不忍心殺死這狗，難道忍心殺死那個婦人嗎？這狗不死，那婦人就無法生下孩子。”於是命令他的徒弟馬上打死了狗。再去探問，某家婦人已經生了，是個男孩。月印說：“這狗因為聽唸經而獲得善果，得以託生為某家的男孩，（這孩子將來）會享有一定的官祿。我來不及看到（那一天）了，你們能看到。”某家男孩等到稍稍年長些，就來到廟中，留連其中，捨不得離去。月印摸著男孩的頭說道：“你沒有忘記你的前世，這很好，但是（你）還有小富貴沒有享受，（你）不必急著來這裡。”某家男孩後來果然享受了一定的官祿，他家也有中等人家的資產。晚年時某家男辭官居家，總是寄宿在廟中。當時月印已經去世很久了，（某家男）為他整修了靈塔；廟裡的房子有坍塌的，他也出錢修理了，還買來田地以給付常住的費用。（某家男）七十多歲時去世。