阿拉伯寓言故事：蠢漢和驢子的故事

　　紀·哈·紀伯倫(Kahlil Gibran)(جبران)是美籍黎巴嫩阿拉伯作家。被稱為“藝術天才”“黎巴嫩文壇驕子”，是阿拉伯文學的主要奠基人，20世紀阿拉伯新文學道路的開拓者之一。其主要作品有《淚與笑》《先知》《沙與沫》等，蘊含了豐富的社會性和東方精神，不以情節為重，旨在抒發豐富的情感。紀伯倫、魯迅和泰戈爾一樣是近代東方文學走向世界的先驅。

　　蠢漢和驢子的故事

　　《一千零一夜》

　　蠢漢牽著家裡的毛驢去放牧，路上遇到兩個騙子。一個騙子看看蠢漢的傻樣，就說：“我一定把他的毛驢弄到手。”

　　另一個騙子不相信。兩人擊掌打賭。

　　大騙子偷偷走到毛驢面前，悄悄卸下籠頭，又套在自己的頭上，跟著蠢漢走去。另一個騙子乘機趕走了毛驢。大騙子估計毛驢已經被同伴趕走了，就站著不動。蠢漢拉不動僵繩，回頭一看，毛驢變成了大活人，嚇了一跳。

　　大騙子取下籠頭，一本正經地說：“不要怕，我就是你的毛驢嘛!”

　　接著，大騙子花言巧語，說他有一天喝醉了酒，回家後，他媽媽勸他不要再喝酒。他不聽，還拿拐仗打自己年邁的母親。老媽媽十分傷心，求主懲罰他，於是安拉就把他變成了一頭蠢驢。後來，他媽媽很後悔，又請求主把兒子恢復原形。

　　蠢漢聽後，信以為真，趕緊向騙子道歉。

　　蠢漢回到家，老婆問他：“毛驢哪兒去了?”

　　蠢漢把發生的'事情講了一遍，一邊傷心地流淚。老婆聽了，也信以為真，連忙跪下祈，認為是丈夫幹了壞事才會發生這種奇怪的現象。從此，二人一心一意在家中懺悔，不理家務，田裡的莊稼都荒了。沒有多久，家中吃飯都成了問題，老婆勸蠢漢上街再買一頭驢，還得種地餬口啊。蠢漢來到市場，一眼看中一頭毛驢，正準備買下來，覺得很面熟，仔細一看，正是他先前養的那頭驢。蠢漢立刻靠近毛驢耳朵。驢子看到了主人，十分高興，立刻大叫。

　　蠢漢悄悄說：“你又喝醉了，我再也不上你的當了!”

　　說完，蠢漢調頭就走，驢也沒有買成。

　　價值

　　一個男人在自家地裡挖出一尊絕美的大理石雕像。他帶著雕像，找到一位酷愛各種藝術品的收藏家，準備出賣。收藏家出了高價買下，事畢後兩人分手。

　　回家的路上，賣主手裡著大把的錢，心喜地自語：“這筆錢會帶來多少榮華富貴呀!怎麼還有人不惜如此代價，換取一塊在地下埋了千年，做夢都無人夢見的頑石?不可思議!”

　　同時，收藏家卻在端詳著雕像，心裡也在自語：“真是氣韻生動，巧奪天工!何等美麗的一個精靈，酣睡了千年之後再度復生!何以有人會以如此稀珍，換取毫無趣味的幾個臭錢?”

　　另外的海洋

　　紀伯倫

　　一條魚對另一條魚說：“在我們這片海域上面，還有另一片海洋，那裡也有生物棺遊，就跟我們生活在這裡一樣。”

　　另一條魚答道：“這純粹是幻想!你不知道嗎：無論什麼只要離開我們的海域一英寸之距，在外面呆上片刻，就會死去，你憑什麼證明別的海洋裡也有生物?”