阿拉伯寓言故事《沙與沫》

阿拉伯寓言故事《沙與沫》

　　我永遠在沙岸上行走，

　　在沙上和泡沫的中間。

　　高潮會抹去我的腳印，

　　風也會把泡沫吹走。

　　但是海洋和沙岸

　　卻將永遠存在。

　　我曾抓起一把煙霧。

　　然後我伸掌一看，哎喲，煙霧變成一個蟲子。

　　我把手握起再伸開一看，手裡卻是一隻鳥。

　　我再把手握起又伸開，在掌心裡站著一個容顏憂鬱，向天仰首的人。

　　我又把手握起，當我伸掌的時候，除了煙霧以外一無所有。

　　但是我聽到了一支絕頂甜柔的歌曲。

　　在到聖城去的路上，我遇到另一位香客，我問他：“這條就是到聖城去的路嗎?”

　　他說，“跟我來吧，再有一天一夜就到達聖城了。”

　　我就跟隨地，我們走了幾天幾夜，還沒有走到聖城。”

　　使我驚訝的是，他帶錯了路反而對我大發脾氣。

　　神呵，讓我做獅子的俘食;要不就讓兔子作我的俘食吧。

　　除了透過黑夜的道路，人們不能到達黎明。

　　我的房子對我說：“不要離開我，因為你的過去住在這裡。”

　　道路對我說：“跟我來吧，因為我是你的將來。”

　　我對我的房子和道路說：“我沒有過去，也沒有將來。如果我住下來，我的住中就有去;如果我去，我的去中就有住。只有愛和死才能改變一切。”

　　當神把我這塊石子丟在奇妙的湖裡的時候，我以無數的圈紋擾亂了它的表面。

　　但是當我落到深處的時候，我就變得十分安靜了。

　　對於從銀河的窗戶裡下望的人，空間就不是地球與太陽之間的空間了。

　　斯芬克斯只說過一次話。斯芬克斯說：“一粒沙子就是一片沙漠，

　　一片沙漠就是一粒沙子;現在再讓我們沉默下去吧。”

　　我聽到了斯芬克斯的話，但是我不懂得。

　　曾有七次我視了自己的靈魂：

　　第一次是在她可以上升而卻謙讓的時候。

　　第二次是我看見她在瘸者面前跛行的時候。

　　第三次是讓她選擇難易，而她選了易的時候。

　　第四次是她做錯了事，卻安慰自己說別人也同樣做錯了事。

　　第五次是她容忍了軟弱，而把她的忍受稱為堅強。

　　第六次是當她輕蔑一個醜惡的容顏的時候，卻不知道那是她自己的面具中之一。

　　第七次是當她唱一首頌歌的時候，自己相信這是一種美德。

　　許多理論都像一扇窗戶，我們透過它看到真理，但是它也把我們同真理隔開。

　　青蛙也許會叫得比牛更響，但是它們不能在田裡拉犁，也不會在酒坊裡牽磨，它們的皮也做不出鞋來。

　　只有啞巴才妒忌多嘴的人。如果冬天說，“春天在我的心裡”，誰會相信冬天呢?

　　天堂就在那邊，在那扇門後，在隔壁的房裡;但是我把鑰匙丟了。

　　也許我只是把它放錯了地方。

　　真理是需要我們兩個人來發現的：一個人來講說它，一個人來了解它。

　　我決不因為那個人殺了罪人和先知，就相信他是中庸的。

　　撒下一粒種子，大地會給你一朵花。向天祝願一個夢想，天空會給你一個情人。

　　每一條毒龍都產生出一個屠龍的聖喬治來。

　　也許大海給貝殼下的定義是珍珠。

　　也許時間給煤炭下的定義是鑽石。

　　當你背向太陽的時候，你只看到自己的影子。