留學生阿馬杜寫給學院的一封信

親愛的高翻的各位老師：

　　你們好！

　　今天，我懷著無限的喜悅和敬仰，向培養我的高翻學院寫下這封感謝信。

　　首先，我想借此機會感謝劉院長，感謝她對我的栽培，將如此難得的實習機會介紹給我，我感到非常榮幸。其次，我要感謝高翻其他所有老師，他們在傳授專業知識的同時，也教會了我為人處事。此外，我還想感謝學院辦公室的所有老師，尤其是王麗媛老師，因為沒有他們的.批准，即便有再好的實習機會我也無法離開學校。最後，我想感謝所有敬愛的領導和老師們，感謝他們多年來對高翻學院學生的關心和幫助。

　　2012年9月，我滿懷著對未來的憧憬，踏上了北京語言大學高階翻譯學院的之路。我很慶幸來到這所學院，它不僅幫助我實現了學習翻譯的願望，也為我未來的拼搏奠定了基礎。現在，我可以堅定地說，我沒有選錯，也沒有白來，放棄自己在華為技術有限公司的工作回到中國學習是值得的。這兩年，不論是專業知識、還是職業道德，我都學到了太多從來沒學過的東西。有人說，在工作中也可以透過學習來補充自身的不足。但是，我想說，如果你聽過高翻學院老師的課，你以後在工作中一定能夠超越其他同事。在高翻學院，我們在學習理論知識的同時，還有機會參加學院“專案進課堂”的翻譯實踐，從實踐中學到更多新知識。而且，老師還會為我們尋找許多難得的實習機會。我這次能赴南京青奧會奧組委實習就是一個很好的例子，得益於劉和平院長的傾力推薦和支援。也正是緣於此次實習，我能同江蘇省委書記一起合影並進行簡短的會話，我感到十分榮幸，這更要歸功於我的學院。

　　總之，千言萬語難表我心中的感激之情！

　　此致

　　敬禮！