手抄報母親節英語怎麼說

手抄報母親節英語怎麼說

　　我們最值得依賴的人，最懂我們的人，最值得相信，為我們付出卻不求回報的人，唯有自己母親。

　　一首關於母親的經典英文詩

　　M-O-T-H-E-R

　　“M” is for the million things she gave me,

　　“O” means only that she is growing old,

　　“T” is for the tears she shed to save me,

　　“H” is for her heart of purest gold,

　　“E” is for her eyes,with love-light shining,

　　“R” means right,and right she will always be.

　　Put them all together,

　　they spell “MOTHER”,

　　A word that means the world to me.

　　---Howard Johnson(c.1915)

　　譯文：

　　M代表著母親給予了我們一切，

　　O意味著與此同時她正在衰老，

　　T象徵著她為了拯救我們流的淚，

　　H表明了她最無私最偉大的`心靈，

　　E是她充滿著愛萬分溫柔的眼神，

　　R說明著正確，並且代表著她永恆的真理。

　　把他們和在一起， 便是母親，

　　一個代表著最無私最偉大的給予了我所有全部的詞。