春望拼音版及翻譯

春望拼音版及翻譯

　　語文是一個多義詞，通常作為語言文字、語言文學、語言文化的簡稱，其本義為“語言文字”。語文課一般被認為是語言和文化的綜合科。下面是小編為大家整理的春望拼音版及翻譯，僅供參考，歡迎大家閱讀。

　　唐詩春望杜甫帶拼音版

　　chūn wàng

　　春望

　　dù fǔ

　　杜甫

　　guó pò shān hé zài ， chéng chūn cǎo mù shēn 。

　　國破山河在，城春草木深。

　　gǎn shí huā jiàn lèi ， hèn bié niǎo jīng xīn 。

　　感時花濺淚，恨別鳥驚心。

　　fēng huǒ lián sān yuè ， jiā shū dǐ wàn jīn 。

　　烽火連三月，家書抵萬金。

　　bái tóu sāo gēng duǎn ， hún yù bù shèng zān 。

　　白頭搔更短，渾欲不勝簪。

　　唐詩春望杜甫原文及翻譯

　　長安淪陷，國家破碎，只有山河依舊;京城春天滿目淒涼，到處草木荒深。感傷國事，不禁涕淚四濺，鳥鳴驚心，徒增離愁別恨。連綿的戰火已經延續了半年多，一封家書都極其珍貴。愁緒纏繞，搔頭思考，白髮越搔越短，簡直要不能插簪了。

　　詩人由登高遠望到焦點式的透視，由遠及近，感情由弱到強，就在這感情和景色的交叉轉換中含蓄地傳達出詩人的感嘆憂憤。一起學習一下唐詩春望杜甫帶拼音版，唐詩春望杜甫原文及翻譯，唐詩春望杜甫賞析吧！

　　唐詩春望杜甫賞析

　　這是一首五言律詩，作於唐肅宗至德二年(757)。當時長安被安史叛軍焚掠一空，滿目淒涼。杜甫在投奔靈武途中，被叛軍俘至長安，次年(至德二年)寫此詩。詩人目睹淪陷後的長安之簫條零落，身歷逆境思家情切，不免感慨萬端。詩的一、二兩聯，寫春城敗象，飽含感嘆;三、四兩聯寫心念親人境況，充溢離情。全詩沉著蘊藉，真摯自然，反映了詩人熱愛祖國，眷懷家人的感情。“家書抵萬金”亦為流傳千古之名言。

　　譯註參考：

　　1、 範國平．初中生必背古詩詞．北京市：新世界出版社，2010年：114-116頁

　　2、 李存仁．新編初中古詩文一看通 ．廣州市：暨南大學出版社，2011年：101頁

　　3、 李承林．中華句典 中華文典．北京市：高等教育出版社，2011年：49-50頁

　　古今異義

　　國破山河在 古義：國都 今義：國家渾欲不勝簪 古義：簡直 今義：渾濁；糊塗家書抵萬金 古義：信 今義：裝訂成冊的.著作... 顯示全部

　　創作背景

　　天寶十四年（755）十一月，安祿山起兵叛唐。次年六月，叛軍攻陷潼關，唐玄宗匆忙逃往四川。七月，太子李亨即位於靈武（今屬寧夏），世稱肅宗，改元至德。杜甫聞訊，即將家屬安頓在都州，隻身一人投奔肅宗朝廷，結果不幸在途中被叛軍俘獲，解送至長安，後因官職卑微才未被囚禁。至德二年春，身處淪陷區的杜甫目睹了長安城... 顯示全部

　　鑑賞

　　“國破山河在，城春草木深。”詩篇一開頭描寫了春望所見：山河依舊，可是國都已經淪陷，城池也在戰火中殘破不堪了，亂草叢生，林木荒蕪。詩人記憶中昔日長安的春天是何等的繁華，鳥語花香，飛絮瀰漫，煙柳明媚，遊人迤邐，可是那種景象今日已經蕩然無存了。一個“破”字使人怵目驚心，繼而一個“深”字又令人滿目悽然。