大龍湫原文及翻譯袁枚

大龍湫原文及翻譯袁枚

　　《大龍湫記》是元代李孝光寫的一篇散文。作者透過兩次大龍湫的記遊，寫出了大瀑布的奇特景色。下面是小編為大家整理了大龍湫原文及翻譯，希望能幫到大家！

　　【原文】

　　後十日，至雁蕩之大龍湫。未到三里外，一匹練從天下，恰無聲響。及前諦視，則二十丈以上是瀑，二十丈以下非瀑也，盡化為煙，為霧，為輕綃，為玉塵，為珠屑，為琉璃絲，為楊白花。既墜矣，又似上升；既疏矣，又似密織。風來搖之，飄散無著；日光照之，五色佚麗。或遠立而濡其首，或逼視而衣無沾。其故由於落處太高，崖腹中窪，絕無憑藉，不得不隨風作幻，又少所牴觸，不能助威揚聲，較石樑絕不相似。大抵石樑武，龍湫文；石樑喧，龍湫靜；石樑急，龍湫緩；石樑衝蕩無前，龍湫如往而復；此其所以異也。初觀石樑時，以為瀑狀不過爾爾，龍湫可以不到；及至此而後知耳目所未及者，不可以臆測也。

　　【譯文】

　　十餘天后，（我）到了雁蕩山的大龍湫還沒有到大龍湫，在三里以外的地方，好像有一幅白絹從天上飄落下來，卻沒有什麼響聲。直至到了它的面前仔細觀看，就發現20丈以上是瀑布，20丈以下就不是瀑布了，全都變成了煙，變成了霧，變成了輕軟的生絲，變成了白玉的塵埃，變成了珍珠的粉末，變成了琉璃絲，變成了楊樹的白色花絮。已經墜落下來了，又好像在向上回升；已經稀疏鬆散了，又好像密密地交織在一起。風吹過來搖動它，就隨風飄揚散落，好像沒有著落；太陽光照著它，各種顏色都映射出來，光豔美麗。有的人遠遠地站著觀看，他的頭髮卻全部沾溼了；有的人近近地觀賞，可他的衣裳一點兒也沒有沾溼。產生這種現象的原因是由於瀑布的.落點太高，山崖的腹地中間凹陷進去，完全沒有什麼依靠，瀑布也不得不隨著吹來的風興起各種奇異的變化；又由於它落下來很少有什麼接觸撞擊的地方，不能為它助長威勢、激揚聲響：這些和石樑瀑布比較，一點兒也不相像。大概石樑瀑布威武，大龍湫瀑布文雅；石樑瀑布喧鬧，大龍湫瀑布幽靜；石樑瀑布湍急，大龍湫瀑布徐緩；石樑瀑布衝撞激盪，一往無前，大龍湫瀑布好像去了卻又回來，盤旋悠盪；這就是它們不同的原因。起初觀賞石樑瀑布的時候，認為瀑布的樣子、情況只不過是這樣罷了，大龍湫可以不去；等到我來到了這裡以後，才知道耳朵、眼睛沒有聽到、看到的景物，是不可以憑主觀想象來推測的。