錦江思李新原文及翻譯

　　導語：本詩中的“醉”是作者在如畫美景中，為美景所醉，表達的是一種悠閒、愉悅的心情。以下小編為大家介紹錦江思李新原文及翻譯文章，歡迎大家閱讀參考!

　　獨詠滄浪古岸邊，牽風柳帶綠凝煙。

　　得魚且斫金絲鱠，醉折桃花倚釣船。

　　1．從全詩來看，詩人“思”到了哪些內容？請概括作答。（2分）

　　2．本詩末句中的“醉”和辛棄疾“醉裡挑燈看劍”中的“醉”，所含感情是否相同？請簡要賞析（2分）

　　參考答案

　　1、“思”到了在春風吹綠柳枝的時節，水面騰起淡綠色的煙霧，如能得到一條活蹦亂跳的魚兒，定會斫成生魚片，悠閒地倚靠在漁船之上，伴著醉人的桃花香等再上鉤的魚兒。

　　【解析】“思”即“想”，作者站在錦江邊上想到的，就是作者這首詩所寫的內容，因此，只要能準確理解詩歌，便能答對這道題。

　　2、不同。本詩中的“醉”是作者在如畫美景中，為美景所醉，表達的是一種悠閒、愉悅的心情。而“醉裡挑燈看劍”的“醉”，是說詩人醉夢中還不忘細細看“劍”，表達的是作者殺敵報國，收復失地的理想，以及強烈的愛國之情。

　　【解析】從這首詩的文字中(結合第一小題)，可以讀出作者輕鬆閒適的'心情，而辛棄疾“醉裡挑燈看劍”是初中階段學過的一首詞，辛棄疾其人，便是一個有著崇高的政治理想，一生渴望殺敵報國的詞人，聯絡到他所看的“劍”，再聯絡到這個人，便能得出“醉”所表達的情感。

　　【參考譯文】

　　獨自一人在滄浪古岸邊吟詩，看到了春風吹綠柳枝的時節，水面騰起淡綠色的煙霧。心想如能得到一條活蹦亂跳的魚兒，定會斫成生魚片，那時我悠閒地倚靠在漁船之上，伴著醉人的桃花香等再上鉤的魚兒。