抱薪救火原文及翻譯

　　抱薪救火，出自於《史記·魏世家》，比喻用錯誤的方法去消除災禍，反而會使災禍擴大。以下是抱薪救火原文及翻譯，歡迎閱讀。

　　解釋

　　薪，柴草。比喻用錯誤的方法去消除災禍，反而會使災禍擴大。

　　解析

　　戰國末年，秦國國勢日盛一日，魏國毗鄰秦國，依照“遠交近攻”的國策，魏國老是受到秦國的侵略。

　　魏國的安釐王即位後，秦國加緊了進攻，從公元前276年至公元前274年間，秦國三次接連不斷攻擊魏國領土，魏國連連戰敗。安釐王元年，秦國進攻魏國，魏國失去了兩個城鎮;第二年，魏國又失去了三個城鎮，不僅如此，秦國的軍隊當時還直逼魏國的都城，形勢十分危急。韓國派兵來救，但也被秦軍打敗。魏國沒有辦法，只得割讓了土地，才算了結了戰爭;可是到了第三年，秦國又發動進攻，強佔了魏國的兩個城鎮，並殺死了數萬人。

　　公元前273年，秦國再一次攻打魏國，把魏、韓、趙三國聯軍打得大敗，聯軍戰死十五萬人;魏國的大將芒卯也因此失蹤。魏國軍隊的接連敗北，使安釐王坐臥不安。此時，魏國軍隊的另一位大將段乾子也十分恐懼，為了苟安，便向安釐王建議，把南陽割給秦國，請求罷兵議和，安釐王本來對秦軍的進攻十分害怕，以為割讓土地就可以求得太平，便照著段乾子的話做了。

　　當時有個叫蘇代的，就是一貫主張“合縱抗秦”的蘇秦的弟弟，極力主張各諸侯國聯合起來抵抗秦國。蘇代得知魏國割地求合的事後，就對安釐王說：“侵略者都是貪得無厭的，你想用領土、權利，去換取和平，是辦不到的，只要你國土還在，就無法滿足侵略的慾望。這好比抱著柴草去救火，柴草一把一把地投入火中，火怎麼能撲滅呢?柴草一天不燒完，火是一天不會熄滅的。”

　　儘管蘇代講得頭頭是道，但是膽小的安釐王只顧眼前的太平，一味地委屈求和，根本不聽蘇代的話，還是依大臣們的意見把魏國大片土地割讓給秦國。而事實終如蘇代所料，秦國依舊貪得無厭的進攻魏國，此後三、四十年間，秦國不斷蠶食魏國的`領土，到了公元前242年，秦國趁魏國信陵君去世，魏景湣王剛剛即位，國內局勢不穩，再次派大將蒙驁大舉入侵魏國，佔領了魏國二十多座城，建立了東郡。

　　公元前225年，不斷遭受打擊的魏國再也無力抗擊秦軍，秦軍包圍了魏國國都大梁，掘開黃河大堤讓洪水淹沒了大梁城，魏國終於被秦國滅掉了。

　　抱薪救火造句

　　抱薪救火【解釋】薪：柴草。抱著柴草去救火。比喻用錯誤的方法去消除災禍，結果使災禍反而擴大。【出自】《史記·魏世家》：“且夫以地事秦，譬猶抱薪救火，薪不盡，火不滅。”

　　1、當我們遇到了需要幫助的人,應該用正確的方法幫助他,而不是抱薪救火。

　　2、他一生謹慎，說話不能說是字字珠璣，但也都是字斟句酌;為人處事從不剛愎自用，更不會做抱薪救火的蠢事。

　　3、他都因籤彩券虧空了許多錢，竟還想簽註更多來補救，真是抱薪救火，奇笨無比!

　　4、他都犯錯了，你還鼓勵他?我不贊同這種抱薪救火的教育方式。

　　5、對方需索無度，如果一味應了他，那我們豈不是在抱薪救火?

　　6、對於對方的無理要求，我們不能太軟弱，否則無異抱薪救火，只有招來更多的麻煩。

　　7、立委批評金錢外交就如同抱薪救火，對方有所仗恃，當然予取予求了。

　　8、股市都已**了，分析師還在勸投資人繼續加碼，豈不是在抱薪救火?

　　9、當我們遇到了需要幫助的人，應該用正確的方法幫助他，而不是抱薪救火。