《李憑箜篌引》原文及翻譯

《李憑箜篌引》原文及翻譯

　　《李憑箜篌引》是唐代詩人李賀的作品。此詩運用一連串出人意表的比喻，傳神地再現了樂工李憑創造的詩意濃郁的音樂境界，生動地記錄下李憑彈奏箜篌的`高超技藝，也表現了作者對樂曲有深刻理解，具備豐富的藝術想象力。下面，小編為大家分享《李憑箜篌引》原文及翻譯，希望對大家有所幫助!

　　李憑箜篌引原文閱讀

　　出處或作者：李賀

　　吳絲蜀桐張高秋，空山凝雲頹不流。

　　江娥啼竹素女愁，李憑中國彈箜篌。

　　崑山玉碎鳳凰叫，芙蓉泣露香蘭笑。

　　十二門前融冷光，二十三絲動紫皇。

　　女媧煉石補天處，石破天驚逗秋雨。

　　夢入神山教神嫗，老魚跳波瘦蛟舞。

　　吳質不眠倚桂樹，露腳斜飛溼寒兔。

　　李憑箜篌引對照翻譯

　　吳絲蜀桐張高秋，空山凝雲頹不流。

　　吳絲蜀桐製作的精美箜篌，在深秋裡彈奏，靈徹的琴聲，使空中的雲彩凝垂不流。

　　江娥啼竹素女愁，李憑中國彈箜篌。

　　湘娥感動淚灑斑竹，素女聆聽滿懷哀愁。這是樂師李憑，在京城演奏箜篌。

　　崑山玉碎鳳凰叫，芙蓉泣露香蘭笑。

　　樂聲時而像崑山玉碎，時而像鳳凰悠鳴，時而使荷花泫露而泣，時而使香蘭含笑開口。

　　十二門前融冷光，二十三絲動紫皇。

　　長安城十二門前，消融了寒秋的冷光，二十三絃的清響驚動了九霄之上的紫皇。

　　女媧煉石補天處，石破天驚逗秋雨。

　　樂聲衝上女媧煉石補天的地方，驚得五色石破，引來秋雨啾啾。

　　夢入神山教神嫗，老魚跳波瘦蛟舞。

　　夢幻中進入神山教神嫗彈奏，樂聲使老魚躍波傾聽，瘦蛟翻江跳舞。

　　吳質不眠倚桂樹，露腳斜飛溼寒兔。

　　月宮裡吳剛徹夜不眠倚著桂樹，寒露斜飛，打溼了凝神靜聽的玉兔。

　　李憑箜篌引原文翻譯

　　吳絲蜀桐製作的精美箜篌，在深秋裡彈奏，靈徹的琴聲，使空中的雲彩凝垂不流。

　　湘娥感動淚灑斑竹，素女聆聽滿懷哀愁。這是樂師李憑，在京城演奏箜篌。

　　樂聲時而像崑山玉碎，時而像鳳凰悠鳴，時而使荷花泫露而泣，時而使香蘭含笑開口。

　　長安城十二門前，消融了寒秋的冷光，二十三絃的清響驚動了九霄之上的紫皇。

　　樂聲衝上女媧煉石補天的地方，驚得五色石破，引來秋雨啾啾。

　　夢幻中進入神山教神嫗彈奏，樂聲使老魚躍波傾聽，瘦蛟翻江跳舞。

　　月宮裡吳剛徹夜不眠倚著桂樹，寒露斜飛，打溼了凝神靜聽的玉兔。