登吳古城歌原文翻譯及註釋

登吳古城歌原文翻譯及註釋

　　《登吳古城歌》作品介紹

　　《登吳古城歌》的作者是劉長卿，被選入《全唐詩》的第151卷第72首。

　　《登吳古城歌》原文

　　登吳古城歌

　　作者：唐·劉長卿

　　登古城兮思古人，感賢達兮同埃塵。

　　望平原兮寄遠目，嘆姑蘇兮聚麋鹿。

　　黃池高會事未終，滄海橫流人蕩覆。

　　伍員殺身誰不冤，竟看墓樹如所言。

　　越王嘗膽安可敵，遠取石田何所益。

　　一朝空謝會稽人，萬古猶傷甬東客。

　　黍離離兮城坡坨，牛羊踐兮牧豎歌。

　　野無人兮秋草綠，園為墟兮古木多。

　　白楊蕭蕭悲故柯，黃雀啾啾爭晚禾。

　　荒阡斷兮誰重過，孤舟逝兮愁若何。

　　天寒日暮江楓落，葉去辭風水自波。

　　《登吳古城歌》註釋

　　①昊古城:在無錫西四十里，平地高五丈。自太伯至王僚，二十三君，皆都於此。闔閭始移都姑蘇。參見《寰宇記》九二。

　　②“黃池”句:《史記·吳太伯世家》:“十四年春，吳王(夫差)北會諸侯於黃池，欲霸中國，以全周室。”黃池，在今河南封丘縣境。

　　③“滄海”句:謂當時越人乘虛而入，大敗吳人，殺太子。

　　④“伍員”二句:伍員字子胥。吳王不納子胥之諫，賜之死。子胥告其舍人曰:“必樹吾墓上以梓，令可以為器，而抉吾眼縣吳東門之上，以觀越寇之入滅吳也。”見《史記·伍子胥傳》。

　　⑤石田:《史記·伍子胥傳》:子胥諫曰:“破齊，璧猶石田，無所用之。”

　　⑥甫東客:越敗吳，欲置吳王於甬東，使君百家。吳王謝曰:“吾老矣，不能事君王。”遂自殺。見《史記·越王句踐世家》。

　　⑦坡坨:同陂陀，傾圯而不平貌。

　　⑧“白楊”句:《古詩十九首》:“白楊多悲風，蕭蕭愁殺人。”

　　《登吳古城歌》作者介紹

　　劉長卿 (709~786），字文房，唐代詩人。宣城（今屬安徽）人。以五言律詩擅長，唐玄宗天寶年間（公元742年1月~756年7月）進士。唐肅宗至德年間（公元756年7月~758年2月）任監察御史、長洲縣尉，貶嶺南巴尉，後返，旅居江浙。後來唐代宗任命他為轉運使判官，知淮西、鄂嶽轉運留後，被誣再貶睦州司馬。他生平坎坷，有一部分感傷身世之作，但也反映了安史亂後中原一帶荒涼凋敝的景象。更多古詩欣賞文章敬請關注“可可詩詞頻道”的劉長卿的詩全集欄目。()

　　劉長卿是由盛唐向中唐過渡時期的.一位傑出詩人。關於劉長卿的生平一直沒有確考，《舊唐書》和《新唐書》都沒有他的傳記。劉長卿詩以五七言近體為主，尤工五言，自詡為“五言長城”（權德輿《秦徵君校書與劉隨州唱和集序》）。《新唐書·藝文志》著錄他的集子10卷，《郡齋讀書志》、《直齋書錄解題》同。據丁丙《善本書室藏書志》，著錄有《唐劉隨州詩集》11卷，為明翻宋本，詩10卷，文1卷。現在通行的如《畿輔叢書》本的《劉隨州集》，《四部叢刊》本的《劉隨州文集》，都為這種11卷本。《全唐詩》編錄其詩為5卷。事蹟見《唐詩紀事》、《唐才子傳》。