《江上別流人》原文及翻譯

　　《江上別流人》作品介紹

　　《江上別流人》的作者是孟浩然，被選入《全唐詩》的`第159卷第22首。

　　《江上別流人》原文

　　江上別流人

　　作者：唐·孟浩然

　　以我越鄉客，逢君謫居者。

　　分飛黃鶴樓，流落蒼梧野。

　　驛使乘雲去，征帆沿溜下。

　　不知從此分，還袂何時把。

　　《江上別流人》註釋

　　①流人:謂遠滴南荒者。

　　②越鄉:離鄉。客:全詩校:“一作裡。”

　　③落:全詩校:“一作宕。”蒼梧:唐梧州有蒼梧縣，屬嶺南道。在今廣西梧州市。

　　④驛使:驛站傳遞文書者。乘雲:借黃鶴樓故事，言騷使傳書之速。《南齊書·州郡志》:“郢州，鎮夏口，舊要害也·一夏口城據黃鵠磯，世傳仙人子安乘黃鶴過此上也。”

　　⑤溜:小水。

　　⑥袂:衣袖。把:握，執。

　　《江上別流人》作者介紹

　　孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人，孟子第33代。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工於詩。年四十遊京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，後隱居鹿門山。

　　孟浩然是唐代第一個傾大力寫作山水詩的詩人。他主要寫山水詩，是山水田園詩派代表之一，他前期主要寫政治詩與邊塞遊俠詩，後期主要寫山水詩。其詩今存二百餘首，大部分是他在漫遊途中寫下的山水行旅詩，也有他在登臨遊覽家鄉一帶的萬山、峴山和鹿門山時所寫的遣興之作。還有少數詩篇是寫田園村居生活的。詩中取材的地域範圍相當廣大。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。

　　《江上別流人》繁體對照

　　全唐詩卷159_22江上別流人孟浩然

　　以我越鄉客，逢君謫居者。分飛黃鶴樓，流落蒼梧野。

　　驛使乘雲去，征帆沿溜下。不知從此分，還袂何時把。