《無題(照梁初有情)》原文註釋及翻譯和作者介紹

《無題(照梁初有情)》原文註釋及翻譯和作者介紹

　　《無題（照梁初有情）》作品介紹

　　《無題（照梁初有情）》的作者是李商隱，被選入《全唐詩》的第539卷第108首。

　　《無題（照梁初有情）》原文

　　無題（照梁初有情）

　　作者：唐·李商隱

　　照梁初有情，出水舊知名。

　　裙衩芙蓉小，釵茸翡翠輕。

　　錦長書鄭重，眉細恨分明。

　　莫近彈棋局，中心最不平。

　　《無題（照梁初有情）》註釋

　　①馮浩、張採田均系開成三年應宏博試不中選時。雖誤以為新婚寄內之作，但揣測作詩之背景大體可信。

　　②宋玉《神女賦》:“其始來也，耀乎如白日初出照屋樑。”

　　③曹植《洛神賦》:“灼如芙蓉出綠波。”又何遜《看伏郎新婚詩》:“霧夕蓮出水，霞朝日照梁。”

　　④裙衩:即裙。《離騷):“集芙蓉以為裳。”

　　⑤釵茸:有茸茸花飾的釵。翡翠:指釵上的翡翠玉飾。

　　⑥晉竇滔妻蘇蕙字若蘭，善屬文。滔符堅時為秦州刺史，被徙流沙。蘇氏織錦為迴文旋圖詩以贈滔。“錦書”用此。事見《晉書·竇滔傳》。鄭重:頻繁、反覆切至。

　　⑦《後漢書·梁冀傳》注引《藝緲:“彈棋，兩人對局，白黑棋各六枚。先列棋相當，更相彈也。其局以石為之。”《夢溪筆談》:“彈棋今人罕為之，有譜一卷，蓋唐人所為。棋局方二尺，中心高如覆孟，其巔為小壺，四角隆起。……李商隱詩曰‘中心最不平’，謂其中高也。”

　　《無題（照梁初有情）》作者介紹

　　李商隱（約812年或813年~約858年），漢族，字義山，號玉溪生，又號樊南生、樊南子，晚唐著名詩人。他祖籍懷州河內（今河南沁陽市），祖輩遷至滎陽（今河南鄭州）。擅長駢文寫作，詩作文學價值也很高，他和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的.段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裡排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格濃麗，尤其是一些愛情詩寫得纏綿悱惻，為人傳誦。但過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死後葬於家鄉沁陽（今沁陽與博愛縣交界之處）。更多古詩欣賞文章敬請關注“可可詩詞頻道”的王維的詩全集欄目。()

　　據《新唐書》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生詩》三卷，《賦》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。

　　《無題（照梁初有情）》繁體對照

　　卷539_108 無題李商隱

　　照梁初有情，出水舊知名。裙衩芙蓉小，釵茸翡翠輕。

　　彘L書鄭重，眉細恨分明。莫近彈棋局，中心最不平。