王充求學原文及其翻譯

王充求學原文及其翻譯

　　原文

　　王充字仲任，會稽上虞人也，其先自魏郡元城徙焉。充少孤，鄉里稱孝。後到京師，受業太學，師事扶風班彪。好博覽而不守章句。家貧無書，常遊洛陽市肆，閱所賣書，一見輒能誦憶，遂博通眾流百家之言。（選自范曄《後漢書·王充傳》)

　　閱讀訓練及答案

　　1、解釋文中加點詞的意思。

　　徙焉（搬遷到這裡） 師事（以老師的禮節侍奉） 輒（就） 遂（於是）

　　2、翻譯文中“好博覽而不守章句”（要求補出省略成分）。(王充)喜好讀書且不被書中的句子所束縛。

　　3、王充的`“好博覽而不守章句”是指王充的（D）

　　A、學習態度、學習方法 B、學習內容、學習方法

　　C、學習內容、學習態度 D、學習方法、學習範圍

　　分析:本文敘述了王充求學的故事，其中的“好博覽而不守章句”不失為一種良好的學習方法。

　　譯文

　　王充字仲任，是會稽上虞人，他的祖先從魏國元城郡遷徙而來。王充小時候是孤兒，在鄉里以孝順被稱讚。後來到京師，在太學求學，跟一個叫班彪的扶風師學習。王充喜歡讀書，而且無書不讀，沒有特別的限制。由於家裡窮，沒有書可讀，他常在洛陽的市集上游走，看人家賣的書，看過一次後就能背誦，因此，對各家各派的學說都很熟悉。