春遠春運原文翻譯註釋及賞析

春遠春運原文翻譯註釋及賞析

　　朝代：唐代

　　作者：杜甫

　　原文：

　　肅肅花絮晚，菲菲紅素輕。日長唯鳥雀，春遠獨柴荊。

　　數有關中亂，何曾劍外清。故鄉歸不得，地入亞夫營。

　　①花絮，指桃柳。

　　②《唐書》：廣德二年十月，僕固懷恩誘吐蕃、回紇入寇。十一月，吐蕃遁去。永泰元年二月，党項寇富平。【鶴注】富平，屬京兆府。

　　③【顧注】周亞夫營，在昆明池南，今桃市是也。時郭子儀屯兵涇原，為吐蕃請盟之故。?

　　賞析

　　（上四暮春之景，下四春日感懷。吳論：肅肅，落聲。菲菲，落貌。【黃注】紅素乃地下花絮。【顧注】惟鳥雀，見過客之稀。獨柴扉，見村居之僻。關中數亂，謂吐蕃、党項入寇。劍外未清，謂吐蕃近在西山。故鄉尚有軍營，則欲歸不得矣。）

　　黃生曰：寫有景之景，詩人類能之。寫無景之景，惟杜獨擅場。此詩上半，當想其虛中取意之妙。