兩小兒辯日原文及其科學知識

兩小兒辯日原文及其科學知識

　　原文翻譯：

　　孔子到東方遊學，在途中看見兩個小孩在爭辯，就上前問緣故。

　　一個小孩說：“我認為太陽剛出來時離人近，而正午時遠。”

　　另一個小孩認為，太陽剛出來時離人遠，而正午時離人近。

　　前一個小孩說：“太陽剛出來時大得像車上的篷蓋，到正午時卻像盤盂那麼大。這不是遠的時候小而近的時候大嗎?”

　　後一個小孩說：“太陽剛出來時天氣陰冷，到正午時卻像把手伸進熱水裡。這不是近的時候熱而遠的時候涼嗎?”

　　孔子也不能做出判斷。

　　兩個小孩笑著說：“誰說你知道得多?”

　　科學知識：

　　孔子不能回答兩個小孩的問題，是因為受當時自然科學條件的限制，人們根本無法確切地知道太陽與我們的距離關係。但現在，我們已經能準確回答這個問題了。

　　一天之中，氣溫的高低與太陽照射的情況有密切的關係。早晨，太陽從地平線上升起，陽光斜射地面，接受到的熱量比較少。接著太陽不斷升高，更多的陽光照射到地面，地溫不斷上升，氣溫(即大氣溫度)也隨之升高。到了正午，太陽直射地面，這時地溫達到最高。但由於空氣傳播的關係，氣溫要到午後2點左右才達到一天中的.最高點。一般說來，在一天中氣溫的高低與太陽的遠近沒有關係。

　　我們肉眼所見的一天中太陽大小差異也與遠近沒有關係。而主要是由光線造成的錯覺導致的。日出和日落時，陽光斜射，受大氣影響，我們往往會看到比實際更大的“太陽”。中午，太陽掛在正空中，陽光直射，我們看到的是真實的太陽。