《徐有功廷爭》原文註解及翻譯

《徐有功廷爭》原文註解及翻譯

　　一個人一生要做的事很多，不可能件件都要勞心傷神，只有碌碌無為的人才會整天為瑣事纏身，在世俗面前誇耀自己的才華。下面我們就一起來欣賞一下這句話吧。

　　藏巧於拙，用晦不明，寓清於濁，以屈為伸，真涉世之一壺，藏身之三窟也。

　　【譯文】

　　做人要把智巧隱藏在笨拙中，不可顯得太聰明，收斂鋒芒，才是明智之舉，寧可隨和一點也不可太自命清高，要學以退縮求前進的方法。這才是立 身處世最有用的救命法寶，明哲保身最有用的狡兔三窟。

　　【註解】

　　一壺：壺是指匏，體輕能浮於水。《朝冠子學問》篇中就有中流失船，一壺千金，此處的一壺就是指平時並不值錢的'東西，到緊要關頭就成為救命的法寶。三窟：通常都說成狡兔三窟，比喻安身救命之處很多，出自戰國時代孟 嘗君的故事，據《戰國策齊策》說：狡兔有三窟，僅得免其死耳。今君 有一窟，未得高枕而臥也，請為君復鑿二窟。

　　【評語】

　　說一個人不要鋒芒太露，不是教人偽裝自己，而是辦事要分清主次，講究方法。常言道：大智若愚，是說一個人平時不咄咄逼人，到緊要關頭自然會發生功效，這就是中流失船，一壺千金的含義吧。一個人要想擁有足以藏身的三窟以求平安，第一直藏巧於拙鋒芒不露，第二還要有韜光養晦不使人知道自己才華的 修養功夫。而且辦什麼事都應當留有餘地才是。最關鍵的是在汙濁的環境中保持自身的純潔。不露鋒芒，韜光善晦並不影響潔身自好，相反，潔身自好是前二者的基礎。