彖傳上·坤原文及翻譯參考

彖傳上·坤原文及翻譯參考

　　彖傳上·坤原文及翻譯

　　彖傳上·坤

　　作者：佚名

　　至哉坤元，萬物資生，乃順承天。坤厚載物，德合無疆。含弘光大，品物咸亨。牝馬地類，行地無疆，柔順利貞。君子攸行，先迷失道，後順得常。西南得朋，乃與類行;東北喪朋，乃終有慶。安貞之吉，應地無疆。

　　譯文

　　至極呵坤元，萬物依賴它而生成，故順承天道。坤用厚德載養萬物，德性(與天)相合而無邊無際，(坤道)能包含寬厚而廣大，眾物全得“亨通”。“牝馬”屬於地類，奔行於地而無邊，(它)柔順而宜於守正，君子有所往，“先迷”而失其道，“後”柔順而得其道。“西南得到朋友”，則是與朋友同行，“東北喪失朋友”，最終將有吉慶。“安於守正”之吉，是因為(天道)應合地道而無邊。